Pada suatu masa hiduplah seorang petani yang memiliki seorang putra. Anak itu hanya sebesar ibu jari, dan tidak pernah bertambah besar. Bertahun-tahun lamanya ia tidak tumbuh barang sejengkal pun.
Suatu hari, ketika sang ayah hendak pergi membajak, anak kecil itu berkata, “Ayah, aku ingin ikut keluar bersamamu.”
“Engkau mau ikut denganku?” jawab sang ayah. “Tinggallah di sini saja, engkau tak akan berguna di ladang, selain itu kau bisa saja tersesat!”
Namun Si Jempol Kecil mulai menangis, dan demi menjaga ketenangan, ayahnya memasukkannya ke dalam saku dan membawanya serta.
Ketika mereka tiba di ladang, sang ayah mengeluarkannya dari saku dan menaruhnya di alur tanah yang baru dipotong bajak. Saat ia duduk di sana, tiba-tiba tampaklah seorang raksasa besar menyeberangi bukit.
“Apakah kau melihat hantu besar itu?” kata sang ayah, yang hanya ingin menakut-nakuti anak kecilnya agar patuh. “Ia datang untuk menjemputmu.”
Namun raksasa itu hanya melangkah dua kali dengan kakinya yang panjang, dan seketika sudah berdiri di alur tanah itu. Ia mengangkat Si Jempol Kecil dengan hati-hati menggunakan dua jarinya, menelitinya, dan tanpa sepatah kata pun, langsung membawanya pergi.
Ayahnya berdiri terpaku, tak mampu bersuara karena ketakutan. Ia tak dapat berpikir lain kecuali bahwa anaknya telah lenyap, dan selama ia hidup ia tak akan pernah melihatnya lagi.
Namun raksasa itu membawa pulang si kecil, menyusuinya, hingga Si Jempol Kecil tumbuh besar dan kuat, sebagaimana layaknya raksasa.
Ketika dua tahun telah berlalu, raksasa tua itu membawanya ke dalam hutan, hendak mengujinya, dan berkata, “Cabutlah sebatang tongkat untuk dirimu.” Maka anak itu sudah begitu kuat hingga ia mencabut sebatang pohon muda dari tanah, beserta akarnya. Namun raksasa berpikir, “Kita harus berbuat lebih baik dari itu,” lalu membawanya kembali, dan menyusuinya dua tahun lagi.
Ketika ia mencobanya lagi, kekuatan anak itu telah bertambah sedemikian rupa hingga ia mampu mencabut sebatang pohon tua dari tanah. Namun itu pun masih belum cukup bagi si raksasa; sekali lagi ia menyusuinya selama dua tahun. Dan ketika kemudian ia pergi bersamanya ke hutan dan berkata, “Sekarang cabutlah bagiku sebatang tongkat yang benar-benar kokoh,” si anak mencabut pohon ek yang paling kuat dari bumi, hingga terbelah dua, dan baginya itu hanyalah perkara sepele.
“Kini cukuplah,” kata si raksasa, “engkau sudah sempurna,” lalu ia membawanya kembali ke ladang tempat ia dahulu menemukannya. Ayahnya sedang ada di sana, mengikuti bajak.
Raksasa muda itu mendekatinya, dan berkata, “Apakah ayah melihat betapa gagah anak ayah telah tumbuh besar?”
Petani itu terperanjat, dan berkata, “Tidak, engkau bukan anakku; aku tak mau kau ada di sini, pergilah dariku!”
“Sungguh aku adalah anakmu; biarkan aku mengerjakan pekerjaanmu. Aku bisa membajak sama baiknya denganmu, bahkan lebih baik.”
“Tidak, tidak, engkau bukan anakku; dan engkau tidak bisa membajak—pergilah dariku!”
Namun karena ia takut kepada sosok besar itu, ia pun melepaskan bajaknya, melangkah mundur, dan berdiri di sisi tanah itu. Maka pemuda itu mengambil bajak, dan hanya menekannya dengan satu tangan, tetapi genggamannya begitu kuat hingga bajak itu masuk dalam jauh ke bumi.
Petani itu tak sanggup melihatnya, dan berseru kepadanya, “Jika engkau memang berkeras membajak, janganlah menekannya begitu keras, itu akan merusaknya.”
Namun pemuda itu melepaskan kuda-kuda dari bajak, dan membajak sendiri, sambil berkata, “Pulanglah, Ayah, dan suruhlah Ibu menyiapkan sebuah hidangan besar, sementara itu aku akan selesaikan sawah ini.”
Maka sang petani pun pulang, dan menyuruh istrinya menyiapkan hidangan. Sementara itu, si pemuda membajak ladang seluas dua hektar itu seorang diri, lalu ia sendiri pula yang memasang garu, dan menggaru seluruh tanah dengan dua garu sekaligus.
Setelah selesai, ia pergi ke hutan, mencabut dua batang pohon ek, meletakkannya di bahunya, lalu menggantungkan satu garu di depan dan satu di belakang, serta juga seekor kuda di depan dan seekor lagi di belakang. Semua itu ia pikul seperti hanya membawa seikat jerami, dan membawanya pulang ke rumah orang tuanya.
Ketika ia masuk ke halaman, ibunya tidak mengenalinya, dan bertanya, “Siapakah lelaki jangkung yang mengerikan itu?”
Sang petani menjawab, “Itulah anak kita.”
“Tidak,” sahut sang ibu, “itu tidak mungkin anak kita; kita tidak pernah punya anak setinggi itu, anak kita hanyalah seorang kecil mungil.”
Ia pun berseru kepadanya, “Pergilah! Kami tidak menginginkanmu di sini!”
Namun si pemuda hanya diam, lalu menuntun kuda-kudanya ke kandang, memberi mereka gandum dan jerami, dan semua yang mereka butuhkan. Setelah itu ia masuk ke ruang tamu, duduk di bangku, dan berkata, “Ibu, sekarang aku ingin makan sesuatu, apakah hampir siap?”
Maka sang ibu menjawab, “Ya,” dan membawakan dua piring besar penuh makanan, yang bagi dirinya dan suaminya akan cukup untuk seminggu. Namun si pemuda melahap semuanya seorang diri, lalu bertanya apakah ibunya tidak memiliki makanan lagi untuk disajikan.
“Tidak,” jawab sang ibu, “itulah semua yang kami miliki.”
“Itu barulah sekedar penggoda lidah, aku masih harus makan lebih banyak.”
Ia tidak berani membantahnya, maka ia pun pergi dan menaruh sebuah kuali besar penuh makanan di atas api, dan ketika sudah masak, ia membawanya masuk.
“Akhirnya datanglah beberapa remah,” katanya, lalu memakan habis seluruhnya, tetapi itu pun belum cukup untuk memuaskan laparnya.
Kemudian katanya, “Ayah, aku lihat jelas bahwa bersama kalian aku takkan pernah cukup makan; jika ayah bisa mendapatkan aku sebuah tongkat besi yang kuat, yang tidak akan patah di lututku, maka aku akan pergi mengembara ke dunia.”
Maka sang petani pun bergembira, memasang kedua kudanya ke kereta, dan pergi ke pandai besi untuk mengambil sebuah tongkat yang begitu besar dan tebal, hingga kedua kuda itu hanya mampu membawanya dengan susah payah.
Namun si pemuda meletakkan tongkat itu di atas lututnya, dan—krak!—ia mematahkannya dua seperti mematahkan batang kacang, lalu melemparkannya.
Kemudian sang ayah memasang empat kuda, dan membawa sebuah batang besi yang begitu panjang dan tebal, hingga keempat kuda itu hampir tidak sanggup menariknya. Namun si anak juga mematahkannya menjadi dua di lututnya, melemparkannya, dan berkata, “Ayah, ini tidak berguna bagiku. Ayah harus memasang lebih banyak kuda, dan membawakan tongkat yang lebih kuat.”
Maka sang ayah pun memasang delapan kuda, dan membawa sebuah tongkat yang begitu panjang dan tebal, hingga kedelapan kuda itu hampir tidak mampu mengangkutnya. Ketika si anak mengambilnya di tangannya, ia pun mematahkan sedikit dari ujungnya, dan berkata,
“Ayah, aku tahu ayah tidak akan pernah bisa mendapatkan tongkat seperti yang kuinginkan. Aku tidak akan tinggal lebih lama di sini bersama ayah.”
Lalu ia pun pergi, dan menyebut dirinya seorang magang pandai besi.
Ia tiba di sebuah desa, tempat tinggal seorang pandai besi yang tamak, yang tak pernah berbuat baik pada siapa pun, melainkan selalu ingin mengambil segalanya untuk dirinya sendiri.
Si pemuda masuk ke bengkel dan bertanya apakah ia membutuhkan seorang pekerja harian.
“Ya,” jawab sang pandai besi, sambil menatapnya, dan berpikir, “Itu anak muda yang kuat, yang akan memukul palu dengan baik, dan bisa mencari nafkahnya.” Maka ia pun bertanya, “Berapa upah yang kau inginkan?”
“Aku tidak menginginkan upah sama sekali,” jawab si pemuda, “hanya saja setiap dua minggu sekali, saat pekerja-pekerja lain menerima bayaran, aku akan memberimu dua pukulan, dan kau harus menanggungnya.”
Si kikir itu merasa sangat puas, dan berpikir ia akan menghemat banyak uang dengan cara itu.
Keesokan paginya, pekerja baru itu mulai bekerja. Namun ketika sang pandai besi membawa sebatang besi membara, dan si pemuda memukulnya sekali, besi itu langsung pecah berkeping-keping, dan landasan besi tenggelam begitu dalam ke dalam bumi, hingga tak mungkin bisa diangkat kembali.
Maka si kikir itu pun marah, dan berkata, “Ah, aku tak bisa memanfaatkanmu, kau memukul terlalu keras! Apa yang kau mau untuk satu pukulan?”
Maka jawab si pemuda, “Aku hanya akan memberimu pukulan kecil saja, itu saja.” Lalu ia mengangkat kakinya, dan menendangnya begitu keras, hingga ia melayang jauh melewati empat tumpukan jerami.
Kemudian si pemuda mengambil batang besi tertebal di bengkel itu untuk dirinya sendiri, menjadikannya tongkat di tangannya, dan melanjutkan perjalanannya.
Setelah berjalan beberapa lama, ia sampai di sebuah pertanian kecil, dan bertanya kepada pengawas ladang apakah ia membutuhkan seorang kepala pelayan.
“Ya,” jawab sang pengawas, “aku bisa memanfaatkannya; kau tampak sebagai orang kuat yang mampu bekerja. Berapa upah setahun yang kau minta?”
Ia menjawab lagi bahwa ia tidak menginginkan upah sama sekali, hanya setiap tahun ia akan memberinya tiga pukulan, yang harus ditanggungnya. Maka sang pengawas pun puas, sebab ia pun seorang yang tamak.
Keesokan harinya, semua pelayan hendak pergi ke hutan. Yang lain sudah bangun lebih dahulu, tetapi kepala pelayan itu masih berbaring di tempat tidurnya. Salah seorang berkata kepadanya, “Bangunlah, sudah waktunya; kami akan pergi ke hutan, dan kau pun harus ikut bersama kami.”
“Ah,” jawabnya dengan kasar dan sebal, “pergilah kalian, aku akan kembali lebih dahulu daripada kalian semua.”
Maka mereka pun pergi kepada pengawas, dan berkata bahwa kepala pelayan itu masih saja berbaring, dan tidak mau pergi bersama mereka. Pengawas lalu menyuruh mereka membangunkannya lagi, dan menyuruhnya memasang kuda. Namun kepala pelayan itu tetap menjawab seperti semula, “Pergilah kalian, aku akan kembali lebih dahulu daripada kalian.” Dan ia pun tetap berbaring dua jam lebih lama.
Akhirnya ia bangkit dari peraduan, tetapi mula-mula ia mengambil dua gantang kacang dari loteng, membuat bubur dari kacang itu, memakannya dengan santai, dan setelah itu barulah ia memasang kuda, serta mengendarai gerobaknya menuju hutan.
Tak jauh dari hutan ada sebuah jurang yang harus dilalui, maka mula-mula ia menggerakkan kudanya maju, lalu menghentikannya, dan pergi ke belakang gerobak. Ia menumpuk pohon dan semak belukar, dan membuat sebuah barikade besar, sehingga tak ada seekor kuda pun bisa melewatinya.
Ketika ia hendak memasuki hutan, para pelayan lain baru saja keluar dari sana dengan gerobak penuh kayu untuk dibawa pulang. Maka katanya kepada mereka, “Majulah kalian, aku akan tetap tiba di rumah lebih dahulu daripada kalian.”
Ia pun tidak masuk jauh ke dalam hutan, melainkan segera mencabut dua pohon terbesar dari tanah, melemparkannya ke atas gerobak, dan berbalik pulang.
Ketika ia sampai di barikade, yang lain masih terjebak di sana, tak mampu menembusnya. “Tidakkah kalian lihat,” katanya, “jika kalian tetap bersamaku, kalian akan sampai di rumah sama cepatnya, dan bisa tidur satu jam lebih lama?”
Ia hendak meneruskan perjalanan, tetapi kudanya tak sanggup menembus barikade itu. Maka ia melepaskan kuda-kudanya, meletakkannya di atas gerobak, lalu memegang tonggak penarik gerobak dengan tangannya sendiri, dan menariknya melewati semua itu, semudah menarik gerobak berisi bulu ayam.
Ketika ia sudah sampai di seberang, katanya kepada yang lain, “Nah, kalian lihat, aku sudah sampai lebih dahulu daripada kalian,” lalu melanjutkan jalannya, sedangkan yang lain harus tetap tinggal di sana.
Di halaman rumah, ia mengambil sebuah pohon di tangannya, menunjukkannya kepada pengawas, dan berkata, “Bukankah ini seikat kayu yang bagus?”
Maka sang pengawas berkata kepada istrinya, “Pelayan ini memang baik, meskipun ia tidur lama, ia tetap pulang lebih dahulu daripada yang lain.”
Demikianlah ia bekerja pada pengawas selama setahun penuh, dan ketika masa itu berakhir, dan pelayan lain menerima upah mereka, ia pun berkata bahwa kini tiba waktunya ia menerima bagiannya.
Namun sang pengawas ketakutan akan pukulan-pukulan yang harus ia tanggung, dan dengan sungguh-sungguh memohon agar dikecualikan; sebab ia lebih baik menjadi kepala pelayan sendiri, asalkan si pemuda mau menjadi pengawas.
“Tidak,” kata si pemuda, “aku tidak mau jadi pengawas, aku adalah kepala pelayan, dan akan tetap begitu. Namun aku akan menunaikan apa yang telah kita sepakati.”
Sang pengawas bersedia memberinya apa pun yang ia minta, tetapi semua ditolak oleh si pemuda. Maka sang pengawas kebingungan, dan memohon penundaan dua minggu, sebab ia ingin mencari jalan keluar. Kepala pelayan itu pun setuju untuk menunggu.
Sang pengawas lalu memanggil semua juru tulisnya, dan mereka pun bermusyawarah untuk memberi nasihat kepadanya.
Para juru tulis itu berpikir panjang, dan akhirnya berkata bahwa tak seorang pun akan selamat tinggal bersama kepala pelayan itu, sebab ia bisa membunuh orang semudah membunuh seekor nyamuk, dan bahwa pengawas harus menyuruhnya turun ke dalam sumur untuk membersihkannya, dan ketika ia sudah di bawah, mereka akan menggulingkan salah satu batu giling besar yang ada di sana, dan menjatuhkannya di atas kepalanya; maka ia takkan pernah kembali lagi melihat cahaya.
Nasihat itu menyenangkan hati pengawas, dan kepala pelayan pun bersedia turun ke dalam sumur.
Ketika ia sudah berdiri di bawah, mereka pun menggulingkan batu giling terbesar, dan mengira bahwa tengkoraknya sudah remuk. Namun ia berseru, “Usirlah ayam-ayam itu dari tepi sumur, mereka sedang mengais pasir di sana, dan menaburkan butir-butir pasir ke mataku, sehingga aku tidak bisa melihat!”
Maka pengawas pun berseru, “Hus, hus!” dan berpura-pura menakuti ayam-ayam itu.
Ketika kepala pelayan selesai bekerja, ia memanjat keluar, dan berkata, “Lihatlah, alangkah indah dasi yang kupakai!” Dan ternyata itu adalah batu giling yang tergantung di lehernya.
Kepala pelayan itu kini ingin menerima upahnya, tetapi pengawas sekali lagi memohon penundaan dua minggu.
Para juru tulis berkumpul dan memberi nasihat, agar pengawas menyuruh kepala pelayan pergi ke penggilingan berhantu untuk menggiling gandum pada malam hari, sebab hingga kini tak seorang pun yang pernah masuk ke dalamnya di malam hari, ditemukan masih hidup pada pagi harinya.
Usul itu sangat menyenangkan hati pengawas. Maka pada malam itu juga ia memanggil kepala pelayan, dan memerintahkannya untuk membawa delapan gantang gandum ke penggilingan, dan menggilingnya malam itu juga, sebab besok pagi akan dibutuhkan.
Maka kepala pelayan itu naik ke loteng, memasukkan dua gantang ke dalam saku kanan, dua gantang ke dalam saku kiri, dan empat gantang ke dalam keranjang, separuh di punggung dan separuh di dadanya; demikianlah ia berangkat menuju penggilingan berhantu.
Tukang giling berkata kepadanya bahwa di sana memang bisa menggiling dengan baik pada siang hari, tetapi tidak pada malam hari, sebab penggilingan itu berhantu; dan sampai saat ini, siapa pun yang pernah masuk ke dalamnya di malam hari, selalu ditemukan tergeletak mati di dalam pada pagi harinya. Namun ia menjawab, “Aku akan mengurusnya; pergilah kau tidur.”
Lalu ia masuk ke dalam penggilingan, dan menuangkan gandumnya. Sekitar pukul sebelas, ia pergi ke kamar tukang giling, dan duduk di bangku. Setelah ia duduk beberapa saat, tiba-tiba sebuah pintu terbuka, dan sebuah meja besar masuk, dan di atas meja itu, anggur dan daging panggang tersusun sendiri, serta banyak makanan lezat lainnya; semuanya datang dengan sendirinya, sebab tak ada seorang pun yang membawanya.
Setelah itu kursi-kursi pun bergerak maju dengan sendirinya, tetapi tak ada orang yang duduk, hingga tiba-tiba ia melihat jari-jari yang memegang pisau dan garpu, dan meletakkan makanan di piring; selain jari-jari itu, ia tidak melihat apa-apa.
Karena ia lapar, dan melihat makanan di sana, maka ia pun turut duduk di meja itu, makan bersama yang lain, dan menikmatinya. Setelah ia merasa kenyang, dan yang lain pun sudah menghabiskan hidangan mereka, terdengarlah jelas semua lilin dipadamkan sekaligus, dan karena kini gelap gulita, ia merasakan seperti sebuah tamparan di telinganya.
Maka ia berkata, “Jika ada yang seperti itu lagi, aku pun akan membalasnya.” Dan ketika ia menerima tamparan kedua, ia pun membalas. Demikianlah berlangsung sepanjang malam; ia tidak menerima sesuatu tanpa memberi balasan, dan selalu membayar lebih. Dan ia pun tidak memukul dengan sia-sia.
Namun ketika fajar menyingsing, segalanya pun berhenti.
Ketika sang tukang giling bangun, ia ingin melihat keadaannya, dan bertanya-tanya apakah ia masih hidup. Maka si pemuda berkata, “Aku sudah makan sepuasnya, mendapat beberapa tamparan, tetapi aku juga membalasnya.”
Sang tukang giling bergembira, dan berkata bahwa penggilingan itu kini telah bebas dari kutukan, lalu hendak memberinya banyak uang sebagai hadiah. Tetapi ia menjawab, “Aku tak menginginkan uang, sebab aku sudah cukup.”
Maka ia mengangkat gandumnya di punggung, pulang, dan berkata kepada pengawas bahwa ia telah melakukan apa yang diperintahkan, dan kini hendak menerima upah yang telah dijanjikan.
Mendengar itu, pengawas menjadi sangat ketakutan, berjalan mondar-mandir di dalam kamar, dan peluh menetes dari dahinya. Lalu ia membuka jendela untuk mencari udara segar, tetapi sebelum ia sempat sadar, kepala pelayan sudah menendangnya dengan begitu keras hingga ia terlempar keluar jendela, melayang di udara, begitu jauh hingga tak seorang pun pernah melihatnya lagi.
Kemudian kepala pelayan berkata kepada istri pengawas, “Jika ia tak kembali, kaulah yang harus menerima pukulan yang satunya.”
Ia berteriak, “Tidak, tidak! Aku tak sanggup menahannya,” lalu membuka jendela yang lain, karena peluh pun menetes dari dahinya.
Maka ia menendangnya begitu keras hingga ia pun terlempar keluar, dan karena tubuhnya lebih ringan, ia melayang jauh lebih tinggi daripada suaminya.
Suaminya berseru, “Datanglah padaku!” tetapi ia menjawab, “Kaulah yang harus datang padaku, aku tak bisa datang padamu.”
Dan mereka berdua melayang-layang di udara, dan apakah mereka masih melayang hingga kini, aku tidak tahu. Tetapi pemuda raksasa itu mengangkat batang besi besar miliknya, dan melanjutkan perjalanannya.
Komentar
Posting Komentar