KHM 170 - Lieb und Leid teilen (Berbagi Suka dan Duka)

 

Pada suatu ketika, hiduplah seorang penjahit yang suka bertengkar. Istrinya, yang baik, rajin, dan saleh, tidak pernah bisa membuatnya puas. Apa pun yang dikerjakannya, ia selalu tidak senang, menggerutu, memarahi, merenggut, dan memukulnya.

 

Akhirnya, ketika pihak berwenang mendengar hal itu, mereka memanggil si penjahit, dan memasukkannya ke dalam penjara agar ia mau memperbaiki diri.

 

Ia duduk untuk beberapa waktu lamanya hanya dengan air dan roti, lalu dilepaskan kembali. Namun ia harus berjanji tidak akan lagi memukul istrinya, melainkan hidup damai bersamanya, berbagi suka dan duka sebagaimana layaknya sepasang suami-istri.

 

Untuk beberapa waktu semuanya berjalan dengan baik, namun kemudian ia kembali pada kebiasaan lamanya, menjadi kasar dan suka bertengkar.

 

Dan karena ia tidak boleh memukul istrinya, ia hendak meraih rambutnya dan menjambaknya. Sang istri meloloskan diri darinya dan melompat keluar ke halaman. Tetapi ia berlari mengejarnya dengan pengukur kain dan gunting, mengusirnya berkeliling, dan melemparkan pengukur kain serta gunting, juga apa pun yang kebetulan ada di tangannya.

 

Bila ia mengenainya, ia tertawa; bila ia meleset, ia mengamuk dan menggerutu.

 

Ia melakukannya begitu lama, hingga para tetangga datang menolong sang istri.

 

Si penjahit pun kembali dipanggil menghadap pihak berwenang, dan diingatkan akan janjinya.

 

“Yang mulia para tuan,” jawabnya, “aku telah menepati apa yang kujanjikan. Aku tidak memukulnya, melainkan telah berbagi suka dan duka dengannya.”

 

“Bagaimana bisa begitu,” kata sang hakim, “sedangkan ia kembali mengadukan kesalahan besar terhadapmu?”

 

“Aku tidak memukulnya,” sahut si penjahit, “melainkan hanya, karena rupanya tampak begitu aneh, ingin menyisir rambutnya dengan tanganku. Tetapi ia lari dariku, dan dengan jahat meninggalkanku. Maka aku segera mengejarnya, dan agar ia kembali pada kewajibannya, aku melemparkan kepadanya sebagai peringatan yang baik apa saja yang ada di tanganku saat itu.

 

Aku juga telah berbagi suka dan duka dengannya: sebab setiap kali aku mengenainya, aku bersuka dan ia berduka; tetapi bila aku meleset, maka ia yang bersuka, dan aku yang berduka.”

 

Namun para hakim tidak puas dengan jawaban itu, dan menjatuhkan kepadanya hukuman yang layak.