Pada suatu masa hiduplah seorang Raja, namun di mana ia memerintah dan apa namanya, aku tidak tahu. Ia tidak memiliki putra, melainkan hanya seorang putri tunggal yang selalu sakit, dan tak seorang tabib pun mampu menyembuhkannya.
Kemudian datanglah ramalan kepada Raja, bahwa putrinya akan sembuh bila ia makan apel. Maka Raja pun memerintahkan untuk diumumkan ke seluruh kerajaannya, bahwa siapa pun yang membawa sebuah apel yang dapat menyembuhkan sang putri, akan diberi putri itu sebagai istri, dan kelak menjadi Raja.
Hal itu sampai kepada seorang petani yang memiliki tiga orang putra. Ia berkata kepada anak sulungnya, “Pergilah ke kebun, ambil sekeranjang apel merah yang indah itu, dan bawalah ke istana. Barangkali putri Raja dapat sembuh bila memakannya, dan lalu engkau akan menikahinya dan menjadi Raja.”
Anak itu pun menuruti perintahnya dan berangkat.
Tak lama ia berjalan, ia bertemu dengan seorang lelaki kecil berbalut besi, yang bertanya kepadanya apa yang ia bawa dalam keranjang. Anak itu, yang bernama Uele, menjawab, “Kaki katak.”
Mendengar itu si lelaki kecil berkata, “Baiklah, demikianlah adanya, dan demikianlah akan tetap.” Lalu ia pun pergi.
Akhirnya Uele tiba di istana, dan menyatakan bahwa ia membawa apel yang dapat menyembuhkan putri Raja bila ia memakannya. Hal itu membuat Raja sangat gembira, dan ia memerintahkan agar Uele dihadapkan kepadanya. Tetapi, celaka! Saat keranjang itu dibuka, ternyata bukan apel yang ada di dalamnya, melainkan kaki katak yang masih bergerak-gerak.
Raja pun murka, dan memerintahkan agar Uele diusir keluar istana.
Ketika ia pulang, ia menceritakan kepada ayahnya bagaimana nasibnya. Maka sang ayah menyuruh anak keduanya yang bernama Seame pergi, tetapi apa yang menimpanya persis sama dengan Uele.
Ia pun bertemu lelaki kecil berbalut besi, yang bertanya apa yang ia bawa dalam keranjang. Seame menjawab, “Bulu babi hutan.”
Si lelaki kecil berkata, “Baiklah, demikianlah adanya, dan demikianlah akan tetap.”
Ketika Seame tiba di istana dan berkata bahwa ia membawa apel yang dapat menyembuhkan putri Raja, orang-orang tidak ingin membiarkannya masuk. Mereka berkata sudah ada seorang yang datang lebih dahulu, memperdaya mereka, dan memperlakukan mereka bagai orang bodoh. Namun Seame bersikeras bahwa ia benar-benar membawa apel, dan mereka akhirnya percaya, lalu mengantarnya menghadap Raja.
Tetapi ketika keranjangnya dibuka, isinya hanyalah bulu babi hutan.
Murka Raja pun memuncak, dan ia memerintahkan agar Seame dicambuk dan diusir keluar istana.
Ketika ia pulang, ia pun menceritakan segala yang menimpanya. Maka anak bungsu, yang bernama Hans, tetapi selalu dipanggil Hans Si Bodoh, berkata kepada ayahnya apakah ia boleh mencoba membawa apel.
“Oh!” kata ayahnya, “engkaulah orang yang paling tepat untuk urusan semacam itu! Jika yang pandai saja tidak berhasil, apa yang bisa kau lakukan?”
Namun Hans tidak mempercayai ucapan itu, dan berkata, “Sungguh, Ayah, aku ingin pergi.”
“Pergilah, hai bocah bodoh. Engkau harus menunggu hingga engkau sedikit lebih pintar,” sahut sang ayah, lalu membalikkan badan.
Namun Hans menarik baju ayahnya dari belakang, dan berkata, “Sungguh, Ayah, aku ingin pergi.”
“Baiklah,” kata sang ayah dengan suara getir, “kalau terserah aku, pergilah. Tapi kau akan segera pulang kembali!”
Hans sangat bergembira, ia meloncat-loncat karena sukacita.
“Ya, bertingkahlah seperti orang tolol! Kau makin bodoh dari hari ke hari!” kata sang ayah lagi.
Tapi Hans tidak peduli, ia tidak membiarkan itu merusak kegembiraannya. Malam telah larut, maka ia pun berpikir sebaiknya menunggu hingga esok pagi, sebab ia takkan sampai ke istana pada hari itu juga.
Sepanjang malam ia tidak bisa tidur di ranjangnya, dan bila sempat terlelap sebentar, ia bermimpi tentang gadis-gadis jelita, istana-istana, emas dan perak, serta segala macam benda indah.
Pagi-pagi benar ia pun berangkat. Tak lama kemudian, muncullah lelaki kecil berbalut besi dengan pakaian kumalnya, yang bertanya apa yang dibawa Hans dalam keranjangnya.
Hans menjawab bahwa ia membawa apel yang akan menyembuhkan putri Raja.
“Maka,” kata lelaki kecil itu, “demikianlah adanya, dan demikianlah akan tetap.”
Namun ketika Hans sampai di istana, mereka tidak mau membiarkannya masuk, sebab dua orang sebelumnya sudah datang membawa apel, tetapi yang satu ternyata kaki katak, yang lain bulu babi hutan.
Hans bersikeras bahwa keranjang itu sama sekali tidak berisi kaki katak, melainkan apel yang paling indah di seluruh negeri. Ia berbicara dengan ramah, sehingga si penjaga pintu mengira ia tidak berbohong, dan mengizinkannya masuk.
Dan benar, ketika Hans membuka keranjangnya di hadapan Raja, apel-apel kuning keemasan pun bergulir keluar.
Raja sangat gembira, dan memerintahkan sebagian apel itu dibawa kepada putrinya. Dengan penuh cemas ia menunggu kabar apa yang akan datang setelahnya.
Namun tak lama berselang, siapa yang muncul di hadapannya? Sang putri sendiri! Begitu ia memakan apel itu, ia sembuh, meloncat dari ranjangnya, dan berdiri segar bugar.
Kegembiraan Raja tak terkatakan! Tetapi kini ia tak ingin memberikan putrinya untuk dinikahkan dengan Hans. Ia berkata bahwa Hans harus lebih dahulu membuat sebuah perahu yang dapat berjalan lebih cepat di daratan daripada di air.
Hans menyetujui syarat itu, lalu pulang dan menceritakan kepada ayahnya bagaimana keadaannya.
Maka sang ayah menyuruh Uele masuk hutan untuk membuat perahu semacam itu. Ia bekerja dengan tekun, sambil bersiul sepanjang waktu.
Tengah hari, ketika matahari berada di puncaknya, muncullah lelaki kecil berbalut besi, dan ia bertanya apa yang sedang dibuat Uele.
Uele menjawab, “Mangkuk-mangkuk kayu untuk dapur.”
Lelaki kecil itu berkata, “Baiklah, demikianlah adanya, dan demikianlah akan tetap.”
Menjelang sore, Uele menyangka perahu itu telah selesai. Tetapi ketika ia hendak naik ke dalamnya, ternyata yang ia miliki hanyalah mangkuk-mangkuk kayu belaka.
Keesokan harinya, Seame pun masuk hutan, namun segala sesuatu terjadi padanya persis seperti yang menimpa Uele.
Pada hari ketiga, Hans Si Bodoh berangkat. Ia bekerja dengan giat, sehingga seluruh hutan bergema oleh hentakan kapaknya, sementara ia bernyanyi dan bersiul dengan riang.
Tengah hari, ketika cuaca teramat terik, lelaki kecil itu muncul lagi, dan bertanya apa yang sedang dibuat Hans.
“Sebuah perahu yang akan melaju lebih cepat di daratan daripada di air,” jawab Hans, “dan bila aku selesai membuatnya, aku akan menikahi putri Raja.”
“Baiklah,” kata lelaki kecil itu, “demikianlah adanya, dan demikianlah akan tetap.”
Menjelang senja, ketika matahari berkilau laksana emas, Hans pun menyelesaikan perahunya, lengkap dengan segala yang diperlukan. Ia naik ke dalamnya dan mendayung menuju istana. Perahu itu meluncur secepat angin.
Raja melihatnya dari kejauhan, tetapi sekali lagi ia enggan memberikan putrinya kepada Hans. Ia berkata bahwa Hans harus lebih dahulu membawa seratus ekor kelinci ke padang rumput, dari pagi hingga petang, dan bila seekor saja lepas, maka ia takkan mendapatkan putrinya.
Hans menerima syarat itu dengan senang hati, dan keesokan harinya ia pergi bersama kawanan kelinci ke padang, dengan penuh hati-hati menjaga agar tak seekor pun lepas.
Belum banyak waktu berlalu, seorang pelayan dari istana datang kepada Hans dan berkata bahwa ia harus segera memberikan seekor kelinci, sebab ada tamu-tamu yang datang tanpa diduga.
Namun Hans tahu benar apa maksudnya, dan ia berkata bahwa ia tidak akan memberikannya. Raja bisa saja menghidangkan sup kelinci kepada tamunya esok hari.
Pelayan itu tak mau percaya penolakannya, dan akhirnya mulai marah kepadanya. Maka Hans pun berkata bahwa bila putri Raja sendiri yang datang, barulah ia akan memberikannya seekor.
Pelayan itu menyampaikan hal tersebut ke istana, dan akhirnya sang putri pun datang sendiri.
Sementara itu, lelaki kecil itu kembali mendatangi Hans, dan bertanya apa yang sedang ia lakukan.
Hans menjawab bahwa ia harus menjaga seratus ekor kelinci dan memastikan tak seekor pun lepas, lalu ia akan menikahi putri Raja dan menjadi Raja.
“Baiklah,” kata lelaki kecil itu, “ini sebuah peluit untukmu. Bila seekor saja lari, cukup tiup peluit ini, dan ia akan kembali lagi.”
Ketika putri Raja datang, Hans memberinya seekor kelinci yang ia letakkan di dalam celemeknya. Tetapi baru seratus langkah sang putri berjalan, Hans meniup peluit, dan kelinci itu melompat keluar dari celemek, lalu kembali ke kawanan sebelum sang putri sempat menoleh.
Menjelang petang, si penggembala kelinci itu meniup peluit sekali lagi, menghitung jumlahnya, dan melihat semuanya masih lengkap. Lalu ia pun menggiring kawanan itu pulang ke istana.
Raja terheran-heran bagaimana Hans bisa menggembalakan seratus ekor kelinci tanpa kehilangan seekor pun. Namun ia tetap enggan memberikan putrinya kepada Hans, dan kali ini ia berkata bahwa Hans harus membawakan sehelai bulu dari ekor Griffin.
Hans segera berangkat, berjalan lurus tanpa henti.
Menjelang malam ia tiba di sebuah kastel, dan di sana ia meminta tumpangan bermalam, sebab pada masa itu belum ada penginapan. Tuan kastel dengan senang hati menerimanya, lalu bertanya ke mana tujuan Hans.
“Aku hendak pergi kepada Griffin,” jawab Hans.
“Oh, kepada Griffin! Kudengar ia mengetahui segala hal. Aku kehilangan kunci peti besiku, dan tak seorang pun dapat menemukannya. Barangkali kau berkenan menanyakan kepadanya di mana kunci itu berada?”
“Ya, tentu,” kata Hans, “akan kutanyakan.”
Keesokan paginya ia melanjutkan perjalanan, dan tibalah di sebuah kastel lain, tempat ia kembali menginap. Ketika orang-orang di sana mendengar bahwa ia hendak pergi kepada Griffin, mereka berkata bahwa mereka memiliki seorang putri yang sakit, dan segala cara telah dicoba untuk menyembuhkannya, namun tak satu pun berhasil. Mereka pun memohon agar Hans menanyakan kepada Griffin apa yang dapat membuat sang putri sehat kembali.
Hans dengan senang hati menyetujuinya, lalu melanjutkan perjalanan.
Kemudian ia tiba di sebuah danau. Alih-alih ada perahu penyeberangan, di sana berdiri seorang pria raksasa yang harus menggendong semua orang menyeberang. Pria itu bertanya kepada Hans ke mana ia hendak pergi.
“Kepada Griffin,” jawab Hans.
“Kalau begitu,” kata pria itu, “tolong tanyakan kepadanya mengapa aku dipaksa untuk menggendong semua orang melintasi danau ini.”
“Ya, tentu saja akan kutanyakan,” sahut Hans.
Maka pria itu mengangkatnya di bahu dan membawanya menyeberang.
Akhirnya Hans tiba di rumah Griffin, namun yang ada hanyalah sang istri, sementara Griffin sendiri sedang pergi. Wanita itu menanyakan apa maksud kedatangannya.
Hans pun menceritakan semuanya, bahwa ia harus mendapatkan sehelai bulu dari ekor Griffin, bahwa di sebuah kastel ada peti besi yang kuncinya hilang dan ia harus menanyakan keberadaannya, bahwa di kastel lain ada seorang putri yang sakit dan ia harus mencari tahu obatnya, dan tak jauh dari sana ada sebuah danau dengan seorang pria yang dipaksa menggendong orang menyeberang, dan ia harus mengetahui mengapa demikian.
Mendengar itu wanita berkata, “Dengarlah, sahabatku yang baik, tak seorang Kristen pun dapat berbicara dengan Griffin; ia akan melahap mereka semua. Namun bila kau mau, kau bisa bersembunyi di bawah ranjangnya, dan saat malam tiba, ketika ia terlelap pulas, kau bisa menggapai dan mencabut sehelai bulu dari ekornya. Adapun jawaban untuk semua pertanyaan itu, biarlah aku sendiri yang akan menanyakannya.”
Hans pun merasa puas dengan usul itu, dan ia pun bersembunyi di bawah ranjang.
Malam pun tiba, Griffin pulang ke rumah. Begitu ia melangkah masuk, ia berkata, “Istriku, aku mencium bau seorang Kristen.”
“Benar,” jawab sang istri, “hari ini ada seorang yang datang, tetapi ia sudah pergi lagi.”
Mendengar itu Griffin tidak berkata apa-apa lagi.
Tengah malam, ketika Griffin mendengkur dengan keras, Hans mengulurkan tangannya dan mencabut sehelai bulu dari ekornya.
Griffin seketika terbangun dan berseru, “Istriku, aku mencium bau seorang Kristen, dan rasanya seperti ada yang menarik-narik ekorku!”
Istrinya menjawab, “Kau tentu sedang bermimpi. Bukankah sudah kukatakan padamu, hari ini memang ada seorang Kristen datang, tetapi ia sudah pergi lagi? Ia pun sempat menceritakan bermacam-macam hal: bahwa di sebuah kastel ada peti besi yang kuncinya hilang, dan mereka tidak dapat menemukannya di mana pun.”
“Oh, betapa bodohnya mereka!” kata Griffin. “Kuncinya ada di rumah kayu, di bawah sebatang gelondongan kayu di belakang pintu.”
“Dan ia juga berkata,” lanjut istrinya, “bahwa di kastel lain ada seorang putri yang sakit, dan mereka tak mengetahui obat apa yang dapat menyembuhkannya.”
“Oh, betapa tololnya mereka!” kata Griffin. “Di bawah tangga ruang bawah tanah, seekor katak telah membuat sarang dari rambutnya; bila rambut itu dikembalikan kepadanya, maka ia akan sembuh.”
“Dan ia pun berkata bahwa di suatu tempat ada sebuah danau, dengan seorang pria raksasa di tepinya, yang dipaksa menggendong setiap orang untuk menyeberang.”
“Oh, bodohnya dia!” kata Griffin. “Jika saja ia meletakkan seorang di tengah danau, ia takkan pernah perlu menggendong seorang pun lagi.”
Keesokan paginya, Griffin bangun dan pergi keluar.
Maka Hans pun merangkak keluar dari bawah ranjang. Ia telah mendapatkan sehelai bulu yang indah, dan telah mendengar sendiri apa yang dikatakan Griffin tentang kunci, tentang sang putri, dan tentang penjaga penyeberangan.
Istri Griffin mengulanginya sekali lagi agar ia tidak melupakannya, lalu Hans pun melanjutkan perjalanannya pulang.
Pertama-tama Hans tiba di tempat pria raksasa penjaga danau. Orang itu bertanya kepadanya apa yang dikatakan Griffin, tetapi Hans menjawab bahwa ia harus menggendongnya menyeberang lebih dulu, baru ia akan memberitahunya. Maka pria raksasa itu mengangkat dan meletakannya di pundak, membawanya ke seberang, dan setelah sampai, Hans pun berkata kepadanya bahwa yang perlu ia lakukan hanyalah meletakkan seorang tepat di tengah danau, maka ia takkan pernah lagi harus menggendong orang menyeberang.
Raksasa itu amat bergembira, dan berkata pada Hans bahwa sebagai tanda terima kasih, ia akan menggendongnya sekali lagi menyeberang, lalu kembali. Tetapi Hans menolak. “Tidak, biarlah aku tidak merepotkanmu lagi, aku sudah cukup puas,” katanya, lalu meneruskan perjalanannya.
Kemudian sampailah ia ke kastel tempat putri yang sakit. Ia mengangkat sang putri di pundaknya, sebab ia tak mampu berjalan dan membawanya menuruni tangga ruang bawah tanah. Di bawah anak tangga yang paling rendah, ia menarik keluar sarang katak yang terbuat dari rambut sang putri, lalu memberikannya ke tangannya sendiri. Seketika itu juga sang putri melompat turun dari pundaknya, berlari naik ke tangga di depannya, dan sembuh dengan sempurna.
Ayah dan ibunya pun bersuka cita tiada tara. Mereka memberikan hadiah kepada Hans berupa emas dan perak, dan apa pun juga yang ia inginkan, mereka berikan kepadanya.
Setelah itu ia melanjutkan perjalanan hingga sampai di kastel yang lain. Di sana ia langsung menuju rumah kayu, dan benar saja, ia menemukan kunci di bawah sebatang gelondongan kayu di belakang pintu. Kunci itu ia serahkan kepada tuan kastel. Orang itu pun tak kalah gembira, dan memberikan hadiah kepada Hans berupa emas dari dalam peti itu, serta segala macam harta lainnya, termasuk sapi, domba, dan kambing.
Ketika Hans tiba di hadapan Raja, ia membawa serta segala harta itu—uang, emas, perak, juga sapi, domba, dan kambing. Maka Raja pun bertanya kepadanya bagaimana ia memperoleh semua itu.
Hans menjawab bahwa Griffin-lah yang memberikan apa pun yang diminta orang darinya.
Mendengar itu, sang Raja berpikir bahwa dirinya pun dapat memanfaatkan hal tersebut, dan berangkatlah ia menuju tempat Griffin.
Namun, ketika ia sampai di danau, kebetulan ia adalah orang pertama yang tiba di sana setelah Hans. Maka si raksasa penjaga danau pun mengangkat dan meletakannya di pundak, membawanya sampai ke tengah, lalu meletakkannya di situ, dan pergi meninggalkannya.
Sang Raja pun tenggelam.
Namun Hans menikahi sang putri, dan menjadi Raja.
Komentar
Posting Komentar