KHM 111 - Der gelernte Jäger (Sang Pemburu yang Pandai)

 

Sang Pemburu yang Pandai

Pada suatu masa hiduplah seorang pemuda yang telah mempelajari keahlian sebagai tukang kunci. Ia berkata kepada ayahnya bahwa kini ia hendak pergi mengembara ke dunia luar dan mencari keberuntungannya.

“Baiklah,” kata sang ayah, “aku sangat rela akan hal itu,” lalu ia pun memberinya sejumlah uang untuk bekal perjalanan. Maka berangkatlah si pemuda, berjalan dari satu tempat ke tempat lain mencari pekerjaan.

Namun, setelah beberapa waktu, ia memutuskan untuk tidak lagi menekuni pekerjaan tukang kunci, sebab ia tidak menyukainya lagi. Sebaliknya, hatinya tertarik pada pekerjaan berburu.

Dalam pengembaraannya, ia bertemu dengan seorang pemburu berpakaian hijau, yang bertanya dari mana ia datang dan hendak ke mana ia pergi. Pemuda itu menjawab bahwa ia adalah seorang anak tukang kunci, tetapi pekerjaannya tak lagi menyenangkan baginya, dan ia ingin belajar ilmu berburu. Maka ia bertanya, maukah sang pemburu mengajarinya?

“Oh, tentu,” jawab si pemburu, “jika engkau mau ikut denganku.”

Maka pemuda itu pun mengikuti sang pemburu, mengikat janji untuk tinggal bersamanya selama beberapa tahun, dan ia pun mempelajari segala seni berburu.

Setelah itu, ia ingin mencoba keberuntungannya di tempat lain. Sebagai upah, sang pemburu tidak memberinya apa pun selain sebuah senapan angin. Namun senapan itu memiliki suatu keajaiban: apa pun yang ditembaknya, pelurunya tak pernah meleset dari sasaran.

Maka berangkatlah ia lagi, dan tibalah ia di sebuah hutan yang begitu luas hingga tak mungkin dapat ia lalui dalam sehari.

Ketika senja datang, ia naik ke sebuah pohon tinggi untuk beristirahat, agar terhindar dari binatang buas.

Menjelang tengah malam, tampak olehnya seolah-olah ada cahaya kecil berkilau di kejauhan. Ia menundukkan pandangan melalui sela-sela ranting ke arah cahaya itu, dan berusaha mengingat baik-baik tempatnya.

Namun terlebih dahulu ia melepaskan topinya, lalu melemparkannya ke arah cahaya itu, agar kelak, setelah turun, ia dapat menuju ke tempat topi itu sebagai penunjuk jalan. Setelah itu ia pun turun dari pohon, mengambil kembali topinya, mengenakannya lagi, dan berjalan lurus menuju cahaya tersebut.

Semakin jauh ia melangkah, semakin besar cahaya itu tampak. Dan ketika ia sudah mendekat, ternyata cahaya itu berasal dari api unggun yang sangat besar, dan di sekelilingnya duduk tiga orang raksasa, sedang memanggang seekor lembu di atas tusukan besi.

Tak lama kemudian salah seorang dari mereka berkata, “Aku harus mencicipi sedikit, apakah daging ini sudah hampir masak.” Maka ia pun merobek sepotong, dan hendak memasukkannya ke dalam mulut, ketika sang pemburu menembaknya hingga potongan itu terlempar dari tangannya.

“Wah, sungguh,” kata si raksasa, “kalau bukan angin yang meniup potongan daging ini dari tanganku!” Lalu ia mengambil lagi sepotong yang lain. Namun ketika hendak menggigitnya, pemburu itu kembali menembaknya hingga terlempar.

Karena itu si raksasa menampar keras kepala raksasa yang duduk di sebelahnya dan berteriak marah, “Mengapa kau merebut bagianku?”

“Aku tidak merebutnya darimu,” jawab yang lain, “pasti ada seorang penembak jitu yang menembaknya darimu.”

Raksasa pertama lalu mengambil lagi sepotong daging, tetapi sekali pun demikian, ia tetap tidak dapat menahannya di tangannya, sebab sang pemburu menembaknya jatuh lagi.

Maka berkatalah si raksasa, “Orang itu pasti penembak yang sangat lihai, hingga mampu menembak potongan daging langsung dari mulut seseorang. Ia akan berguna bagi kita.”

Dan ia pun berseru keras, “Kemari, hai penembak ulung! Duduklah di dekat api bersama kami dan makanlah sepuasmu. Kami tidak akan mencelakaimu. Tetapi bila engkau tak mau datang, dan kami terpaksa membawamu dengan paksa, maka habislah kau!”

Mendengar itu, si pemuda pun maju menghampiri mereka dan berkata bahwa ia adalah seorang pemburu yang terampil, dan apa pun yang ia bidik dengan senapannya, pasti akan kena.

Kemudian mereka berkata, bila ia mau ikut bersama mereka, maka ia akan diperlakukan dengan baik. Mereka pun bercerita bahwa di luar hutan itu terdapat sebuah danau besar, dan di balik danau itu berdiri sebuah menara. Di dalam menara tersebut terkurung seorang putri yang sangat cantik, yang sangat ingin mereka bawa pergi.

“Ya,” kata sang pemburu, “aku akan segera mendapatkannya untuk kalian.”

Namun mereka menambahkan, “Tetapi masih ada satu hal: seekor anjing kecil yang langsung menyalak bila seseorang mendekat, dan begitu ia menyalak, semua orang di istana pun terbangun. Karena itulah kami tak bisa mendapatkannya. Dapatkah kau menembaknya mati?”

“Ya,” jawabnya, “itu hanya akan menjadi sedikit hiburan bagiku.”

Setelah itu, ia menaiki sebuah perahu dan mengayuh menyeberangi danau. Begitu ia mendarat, muncullah si anjing kecil berlari keluar dan hendak menyalak, tetapi pemburu itu mengangkat senapan anginnya dan menembaknya hingga mati.

Ketika para raksasa melihat hal itu, mereka pun bergembira dan menyangka bahwa putri raja itu sudah pasti akan jatuh ke tangan mereka. Tetapi sang pemburu ingin lebih dahulu memastikan keadaan, dan ia berkata bahwa mereka harus menunggu di luar hingga ia memanggil mereka.

Maka ia pun masuk ke dalam istana. Segalanya sunyi senyap di dalamnya, semua orang masih tertidur.

Ketika ia membuka pintu kamar pertama, tergantunglah di dinding sebuah pedang yang terbuat dari perak murni, dengan sebuah bintang emas pada bilahnya, dan nama sang raja terukir di sana. Di atas meja dekat pedang itu tergeletak sepucuk surat bersegel. Ia memecah segelnya, dan di dalamnya tertulis bahwa siapa pun yang memiliki pedang itu dapat membinasakan segala sesuatu yang menentangnya.

Maka ia pun mengambil pedang itu dari dinding, mengikatkannya pada pinggangnya, lalu berjalan terus. Kemudian ia memasuki kamar di mana putri raja sedang berbaring tertidur, dan ia begitu cantik sehingga si pemburu terhenti, menahan napas, hanya untuk memandanginya.

Ia bergumam dalam hatinya, “Bagaimana mungkin aku menyerahkan seorang gadis tak berdosa ke tangan para raksasa buas yang berniat jahat?”

Ia meneliti sekeliling kamar, dan di bawah ranjangnya terdapat sepasang sandal. Pada sandal kanan tertulis nama sang ayah dengan bintang, dan pada sandal kiri tertulis nama sang putri juga dengan bintang. Ia pun melihat bahwa sang putri mengenakan sehelai saputangan sutra besar berhias sulaman emas, pada sisi kanan tertulis nama ayahnya, dan pada sisi kiri namanya sendiri, semuanya dengan huruf-huruf emas.

Maka pemburu itu mengambil gunting, memotong sudut kanan saputangan itu, lalu menyimpannya ke dalam ranselnya. Kemudian ia mengambil sandal kanan yang bertuliskan nama raja, dan menyimpannya juga. Putri itu masih tertidur lelap, dan gaun tidurnya benar-benar dijahit menempel pada tubuhnya. Ia memotong sedikit kain dari gaun itu, dan menaruhnya bersama barang-barang lain, namun ia melakukan semua itu tanpa menyentuh tubuh sang putri.

Sesudah itu ia pergi keluar, meninggalkan sang gadis yang tetap tertidur tanpa terusik.

Ketika ia tiba kembali di gerbang, para raksasa masih berdiri di luar, menanti dengan penuh harap bahwa ia akan membawa putri itu. Tetapi ia berseru kepada mereka bahwa mereka harus masuk sendiri, sebab sang putri sudah berada dalam kekuasaan mereka; ia tidak bisa membuka gerbang, namun ada sebuah lubang di mana mereka bisa merangkak masuk.

Maka raksasa pertama maju mendekat. Sang pemburu dengan cekatan melilit rambut raksasa itu ke tangannya, menarik kepalanya masuk, dan dengan satu tebasan pedang, dipenggalnya kepala sang raksasa, lalu menarik seluruh tubuhnya ke dalam.

Kemudian ia memanggil raksasa kedua, dan kepala itu pun dipenggal dengan cara yang sama.

Akhirnya ia membunuh raksasa ketiga pula.

Ia merasa sangat gembira karena telah membebaskan sang putri yang cantik dari musuh-musuhnya. Ia pun memotong lidah-lidah mereka dan menyimpannya di dalam ransel.

Lalu ia berkata dalam hati, “Aku akan pulang ke rumah ayahku dan memperlihatkan kepadanya apa yang telah kuperbuat. Setelah itu aku akan kembali mengembara di dunia; keberuntungan yang Tuhan berikan kepadaku pasti akan menemuiku lagi.”

Namun ketika sang raja di istana terbangun, ia melihat tiga raksasa itu tergeletak mati. Maka ia pun masuk ke kamar tidur putrinya, membangunkannya, dan bertanya siapakah yang telah membunuh para raksasa itu.

Jawab sang putri, “Ayahanda, aku tidak tahu, sebab aku tertidur.”

Namun ketika ia bangkit dan hendak mengenakan sandalnya, ia mendapati sandal kanannya hilang. Dan ketika ia melihat saputangan sutranya, ujung sebelah kanan telah terpotong. Lalu ketika ia melihat gaun tidurnya, ada pula sepotong yang terpotong darinya.

Sang raja memanggil seluruh istananya berkumpul, para prajurit dan semua orang yang ada di sana dan bertanya siapa yang telah membebaskan putrinya dan membunuh para raksasa.

Kebetulan, di antara mereka ada seorang kapten yang bermata satu dan berwajah buruk rupa. Ia berkata bahwa dialah yang telah melakukannya.

Maka berkatalah sang raja tua, bahwa karena perbuatan itu, sang kapten harus menikahi putrinya.

Namun sang putri menjawab, “Daripada menikah dengannya, ayahanda, lebih baik aku pergi ke dunia sejauh kaki ini sanggup melangkah.”

Tetapi sang raja berkata, jika ia tidak mau menikahi sang kapten, maka ia harus menanggalkan pakaian kerajaannya, mengenakan pakaian petani, lalu pergi kepada seorang tukang tembikar untuk memulai pekerjaan menjual gerabah.

Maka ia pun melepaskan segala busana kerajaannya, pergi kepada seorang tukang tembikar, dan meminjam cukup banyak periuk tanah liat untuk membuka sebuah lapak, dengan janji bahwa bila semua laku pada malam harinya, ia akan membayarnya.

Kemudian sang raja memerintahkan agar ia duduk di sebuah sudut pasar dengan dagangannya. Dan ia pun mengatur dengan para petani untuk melintasi tempat itu dengan kereta mereka, supaya semua periuk tanah liat itu hancur berkeping-keping.

Maka tatkala putri raja telah menata lapaknya di jalan, lewatlah kereta-kereta itu dan memecahkan seluruh dagangannya menjadi serpihan kecil.

Ia pun menangis tersedu-sedu dan berkata, “Aduh, bagaimana kini aku dapat membayar semua periuk itu?”

Namun sesungguhnya, sang raja menghendaki dengan cara itu untuk memaksanya menikahi si kapten. Tetapi putrinya malah pergi lagi kepada tukang tembikar, memohon apakah ia bersedia meminjaminya sekali lagi.

Jawab sang tukang tembikar, “Tidak, engkau harus terlebih dahulu membayar semua barang yang telah kau pinjam sebelumnya.”

Maka ia pun pergi menghadap ayahnya, menangis dan meratap, dan berkata bahwa ia hendak meninggalkan istana dan pergi ke dunia luas.

Lalu berkatalah sang raja, “Akan kudirikan bagimu sebuah gubuk kecil di hutan luar, dan di sanalah engkau harus tinggal sepanjang hidupmu. Engkau harus memasak untuk setiap orang, tetapi tidak boleh mengambil upah.”

Tatkala gubuk itu selesai dibangun, digantunglah sebuah papan bertuliskan, “Hari ini diberi, esok dijual.”

Di situlah ia menetap untuk waktu yang lama, hingga tersebar kabar ke seluruh dunia bahwa ada seorang gadis di hutan yang memasak tanpa meminta bayaran, dan tulisan itu tertera di papan di pintu gubuknya.

Kabar itu pun sampai juga ke telinga sang pemburu, dan ia berpikir dalam hati, “Itu akan cocok bagimu. Engkau miskin dan tak punya uang.”

Maka ia pun mengambil senapan anginnya serta ransel yang masih berisi semua benda yang dahulu ia bawa dari istana sebagai tanda bukti kebenaran, lalu berangkat menuju hutan. Ia pun menemukan gubuk dengan papan bertuliskan, “Hari ini diberi, esok dijual.”

Ia mengenakan pedang yang dahulu dipakainya untuk menebas kepala ketiga raksasa, lalu masuk ke dalam gubuk dan memesan makanan. Ia pun terpesona oleh kecantikan sang gadis, yang memang seindah lukisan manapun.

Gadis itu bertanya dari mana ia datang dan hendak ke mana ia pergi. Ia menjawab, “Aku sedang mengembara di dunia.”

Lalu ia bertanya kepadanya dari mana ia memperoleh pedang itu, sebab di bilahnya tertera nama ayahandanya.

Ia balik bertanya apakah ia benar putri raja.

“Ya,” jawabnya.

“Dengan pedang inilah,” katanya, “aku menebas kepala ketiga raksasa itu.” Dan ia pun mengeluarkan lidah-lidah raksasa dari dalam ranselnya sebagai bukti.

Kemudian ia juga memperlihatkan sandal itu, sudut saputangan, dan potongan gaun tidur.

Maka sukacitalah hati sang putri, dan ia berkata bahwa dialah sesungguhnya yang telah membebaskannya.

Mereka pun berangkat bersama menemui sang raja tua, membawanya ke gubuk itu, dan putri itu menuntunnya masuk ke kamarnya. Di sana ia berkata bahwa pemburu inilah orang yang sesungguhnya telah membebaskannya dari para raksasa.

Ketika sang raja tua melihat semua bukti itu, ia tak lagi meragukan kebenarannya. Ia berkata bahwa ia sangat gembira kini mengetahui bagaimana semua itu terjadi, dan bahwa sang pemburu harus menikahi putrinya. Maka bergembiralah hati sang putri.

Ia mendandani pemburu itu bagaikan seorang bangsawan asing, dan sang raja pun memerintahkan agar sebuah pesta besar disiapkan.

Ketika mereka duduk di meja perjamuan, sang kapten duduk di sebelah kiri putri raja, sementara pemburu di sebelah kanannya. Kapten itu menyangka bahwa pemburu itu hanyalah seorang bangsawan asing yang datang berkunjung.

Setelah makan dan minum, sang raja tua berkata kepada kapten itu bahwa ia akan memberinya sebuah teka-teki yang harus ditebak.

“Andai seseorang berkata bahwa dialah yang membunuh ketiga raksasa itu, lalu ia ditanya di manakah lidah para raksasa, dan ketika ia mencari ternyata tidak ada pada kepala mereka, bagaimana mungkin itu terjadi?”

Jawab kapten itu, “Kalau begitu mereka tentu tidak punya lidah.”

“Tidak demikian,” kata sang raja. “Setiap makhluk pasti punya lidah.”

Lalu ia bertanya pula, apa yang pantas diterima seseorang yang memberi jawaban seperti itu?

Jawab sang kapten, “Ia patut dicabik-cabik.”

Maka sang raja berkata bahwa ia telah menjatuhkan hukuman atas dirinya sendiri. Sang kapten pun dilemparkan ke dalam penjara, lalu dicabik hingga terbelah menjadi empat.

Tetapi putri raja dinikahkan dengan sang pemburu. Setelah itu, ia menjemput ayah dan ibunya, dan mereka hidup bersama putra mereka dalam kebahagiaan. Dan setelah sang raja tua wafat, ia pun mewarisi kerajaannya.

Komentar