Dahulu kala, hiduplah seorang lelaki miskin dan seorang perempuan miskin yang tak memiliki apa-apa selain sebuah gubuk kecil. Mereka mencari nafkah dengan memancing, dan selalu hidup sekadar cukup untuk hari itu saja.
Namun pada suatu hari, ketika sang suami duduk di tepi air sambil melemparkan jala, ia menarik seekor ikan yang seluruhnya terbuat dari emas. Sang suami menatap ikan itu dengan penuh keheranan, ketika tiba-tiba ikan itu mulai berbicara, katanya: “Dengarlah, nelayan. Jika engkau melemparkan aku kembali ke dalam air, aku akan mengubah gubuk kecilmu menjadi sebuah istana yang megah.”
Maka jawab si nelayan, “Apa gunanya sebuah istana bagiku, bila aku tidak memiliki sesuatu untuk dimakan?”
Ikan emas itu melanjutkan, “Hal itu akan diurus. Akan ada sebuah lemari di dalam istana yang, ketika engkau membukanya, di dalamnya akan tersedia hidangan yang paling lezat, sebanyak yang engkau inginkan.”
“Jika itu benar,” kata sang lelaki, “maka aku dengan senang hati dapat menolongmu.”
“Ya,” jawab ikan itu, “namun ada satu syarat: engkau tak boleh membuka mulut kepada siapa pun di dunia ini, siapa pun dia, tentang dari mana datangnya keberuntunganmu. Jika engkau mengucapkan satu kata saja, semuanya akan lenyap.”
Maka sang nelayan pun melemparkan ikan ajaib itu kembali ke dalam air, lalu pulang ke rumah. Tetapi, di tempat gubuk reotnya dahulu berdiri, kini tampak sebuah istana besar menjulang.
Matanya terbelalak lebar; ia masuk ke dalam, dan melihat istrinya duduk di sebuah ruangan yang indah, mengenakan pakaian yang cantik. Sang istri pun berseri-seri kegirangan, katanya, “Suamiku, bagaimana semua ini bisa terjadi? Aku sangat menyukainya.”
“Ya,” jawab sang lelaki, “aku pun menyukainya. Tetapi aku amat sangat lapar, berikanlah aku sesuatu untuk dimakan.”
Kata istrinya, “Namun aku tidak memiliki apa pun, dan aku tidak tahu di mana bisa menemukan sesuatu di rumah baru ini.”
“Tak perlu engkau tahu,” kata sang suami, “sebab aku melihat di sana ada sebuah lemari besar. Bukalah kuncinya.”
Ketika ia membukanya, di sana tersusunlah kue, daging, buah-buahan, anggur. Pemandangan yang sungguh mempesona.
Maka perempuan itu berseru riang, “Apa lagi yang engkau inginkan, sayangku?” Dan mereka pun duduk, makan, serta minum bersama.
Tatkala mereka sudah kenyang, sang istri berkata, “Tetapi, suamiku, dari manakah datang semua kekayaan ini?”
“Celakalah,” jawab si lelaki, “janganlah engkau menanyai aku tentang hal itu, sebab aku tidak berani memberitahumu apa pun. Jika aku membuka rahasia ini kepada siapa pun, maka seluruh keberuntungan kita akan hilang.”
“Baiklah,” kata perempuan itu, “jika aku tidak boleh tahu apa pun, maka aku tidak ingin tahu apa pun.”
Namun sesungguhnya ia tidak bersungguh hati. Siang malam ia tidak berhenti memikirkan hal itu, dan ia terus mendesak suaminya, sampai akhirnya dalam kemarahannya ia membuka rahasia bahwa semua ini berasal dari seekor ikan emas ajaib yang telah ia tangkap, dan yang kemudian ia lepaskan kembali.
Dan seketika rahasia itu terucap, istana megah beserta lemari penuh hidangan segera lenyap. Mereka kembali berada di gubuk nelayan yang lama, dan sang suami pun terpaksa kembali pada pekerjaan lamanya: memancing.
Namun nasib berkata lain, sebab suatu ketika ia kembali menangkap ikan emas itu.
“Dengarlah,” kata sang ikan, “jika engkau sekali lagi melemparkan aku kembali ke dalam air, aku akan memberimu kembali istana dengan lemari penuh hidangan panggang dan rebus. Hanya saja, berpeganglah teguh, demi keselamatan hidupmu, janganlah engkau mengungkapkan kepada siapa pun dari mana semua itu datang, atau sekali lagi engkau akan kehilangan segalanya!”
“Aku akan berhati-hati,” jawab si nelayan, lalu melemparkan ikan itu kembali ke air.
Kini, ketika ia pulang ke rumah, segalanya kembali seperti semula, dalam kemegahan dahulu. Istrinya pun bersuka cita atas keberuntungan mereka. Namun rasa ingin tahunya tak memberi ketenangan, sehingga setelah dua hari ia kembali bertanya bagaimana semua itu bisa terjadi, dan bagaimana suaminya berhasil mendapatkannya.
Lelaki itu berdiam diri untuk beberapa waktu, namun akhirnya istrinya membuatnya begitu marah hingga ia meledak dan membocorkan rahasia itu. Dalam sekejap, istana pun lenyap, dan mereka kembali lagi ke pondok mereka yang lama.
“Nah, kini engkau telah mendapatkan apa yang kauinginkan,” kata si lelaki; “dan kita bisa kembali menggerogoti tulang yang gundul.”
“Ah,” kata istrinya, “lebih baik aku tidak memiliki kekayaan, bila aku tidak boleh tahu dari mana asalnya, sebab dengan begitu aku tak akan pernah merasa tenang.”
Maka lelaki itu kembali memancing, dan setelah beberapa waktu, kebetulan ia sekali lagi menangkap ikan emas itu untuk ketiga kalinya.
“Dengarlah,” kata sang ikan, “aku melihat dengan jelas bahwa nasib telah menentukan aku jatuh ke dalam tanganmu. Bawalah aku pulang, potonglah aku menjadi enam bagian; berikan dua bagian itu kepada istrimu untuk dimakan, dua bagian kepada kudamu, dan kuburkan dua bagian sisanya di dalam tanah. Maka dari sanalah engkau akan menerima berkah.”
Si nelayan pun membawa pulang ikan itu, dan melakukan persis seperti yang diperintahkan.
Maka terjadilah, dari dua potongan yang dikuburkan di dalam tanah, tumbuhlah dua bunga bakung emas; kuda itu melahirkan dua ekor anak kuda emas; dan istri si nelayan melahirkan dua anak yang seluruh tubuhnya terbuat dari emas.
Anak-anak itu tumbuh, menjadi tinggi dan tampan, dan bunga bakung serta kuda-kuda itu pun bertumbuh bersama mereka.
Kemudian mereka berkata, “Ayah, kami ingin menunggang kuda emas kami dan pergi mengembara ke dunia.”
Tetapi sang ayah menjawab dengan sedih, “Bagaimana aku sanggup menanggungnya bila kalian pergi, sementara aku tak tahu bagaimana nasib kalian?”
Maka anak-anak itu berkata, “Dua bunga bakung emas ini akan tinggal di sini. Melaluinya engkau dapat melihat bagaimana keadaan kami: jika bunga itu segar, maka kami sehat; bila layu, kami sakit; bila mati, maka kami pun telah tiada.”
Lalu keduanya pun berangkat menunggang kuda, dan tibalah di sebuah penginapan tempat banyak orang berkumpul.
Ketika orang-orang melihat anak-anak emas itu, mereka mulai menertawakan dan mengejek. Mendengar olok-olok itu, salah satu dari mereka merasa malu, dan ia enggan melanjutkan perjalanan ke dunia luas. Maka ia berbalik kembali, pulang ke rumah menemui ayahnya.
Tetapi yang seorang lagi tetap menunggang maju dan sampai ke sebuah hutan besar.
Ketika ia hendak memasukinya, orang-orang berkata kepadanya, “Tidak aman bagimu menunggang melewati sana. Hutan itu penuh dengan perampok yang akan memperlakukanmu dengan kejam. Engkau akan celaka, dan ketika mereka melihat tubuhmu seluruhnya emas, juga kudamu, pastilah mereka akan membunuhmu.”
Namun ia tidak membiarkan dirinya ditakut-takuti, dan berkata, “Aku harus, dan aku akan menunggang melaluinya.”
Maka ia mengambil kulit beruang, dan menutupi tubuhnya serta kudanya dengannya, sehingga emas itu tak lagi terlihat. Dengan berani ia pun menunggang masuk ke dalam hutan.
Ketika ia baru melaju sebentar, terdengarlah gemerisik di semak-semak, dan terdengar suara-suara yang berbicara satu sama lain. Dari satu sisi terdengar seruan, “Ada seorang di sana!” Tetapi dari sisi lain, “Biarkan ia pergi, itu hanya orang malas, miskin, dan compang-camping seperti tikus gereja. Apa yang bisa kita dapat darinya?”
Maka anak emas itu pun menunggang dengan gembira melewati hutan, dan tak ada bahaya yang menimpanya.
Suatu hari ia memasuki sebuah desa, dan di sana ia melihat seorang gadis yang begitu cantik, sehingga ia tidak percaya ada yang lebih cantik darinya di seluruh dunia.
Dan karena cinta yang begitu besar menguasai hatinya, ia pun menghampirinya dan berkata, “Aku mencintaimu dengan segenap hatiku, maukah engkau menjadi istriku?”
Gadis itu pun menyukainya dengan sangat, sehingga ia setuju dan berkata, “Ya, aku akan menjadi istrimu, dan akan setia kepadamu sepanjang hidupku.”
Maka mereka pun menikah, dan saat kebahagiaan mereka mencapai puncaknya, datanglah ayah sang pengantin perempuan.
Ketika ia melihat pernikahan putrinya sedang dirayakan, ia terperanjat dan berkata, “Di manakah mempelai laki-laki itu?”
Mereka pun menunjukkan kepadanya sang anak emas, yang saat itu masih mengenakan kulit beruangnya.
Maka ayah itu berkata dengan murka, “Seorang pengembara tak berguna tidak akan pernah mendapatkan putriku!” dan ia hendak membunuhnya.
Namun sang pengantin perempuan memohon sekuat tenaga dan berkata, “Ia adalah suamiku, dan aku mencintainya dengan segenap hatiku!” Hingga akhirnya hati ayahnya luluh juga.
Meski demikian, pikiran itu tak pernah hilang dari benaknya. Maka keesokan paginya ia bangun lebih awal, ingin melihat apakah benar suami putrinya hanyalah seorang pengemis compang-camping.
Tetapi ketika ia mengintip ke dalam kamar, ia melihat seorang lelaki emas yang agung terbaring di atas ranjang, dan kulit beruang yang terbuang tergeletak di lantai.
Maka ia pun kembali, dan berpikir, “Betapa baiknya aku menahan amarahku! Aku hampir saja melakukan sebuah kejahatan besar.”
Namun anak emas itu bermimpi bahwa ia sedang menunggang keluar untuk berburu seekor rusa yang indah, dan ketika ia terbangun di pagi hari, ia berkata kepada istrinya, “Aku harus pergi berburu.”
Istrinya merasa gelisah, dan memohon agar ia tetap tinggal, katanya, “Engkau bisa saja tertimpa malapetaka besar.”
Tetapi ia menjawab, “Aku harus, dan aku akan pergi.”
Maka ia bangun, dan menunggang keluar menuju hutan. Tidak lama kemudian seekor rusa yang gagah benar-benar melintas di hadapannya, persis seperti dalam mimpinya.
Ia mengangkat busurnya dan hampir saja menembak, ketika rusa itu berlari pergi. Ia pun mengejarnya, melompati pagar dan parit sepanjang hari tanpa merasa lelah.
Namun menjelang senja, rusa itu lenyap dari pandangannya, dan ketika anak emas itu menoleh ke sekeliling, ia mendapati dirinya berdiri di depan sebuah rumah kecil, tempat tinggal seorang penyihir.
Ia mengetuk pintu, dan seorang perempuan tua kecil keluar serta bertanya, “Apa yang kau lakukan begitu larut di tengah hutan yang luas ini?”
“Apakah kau tidak melihat seekor rusa?” tanyanya.
“Ya,” jawab si tua itu, “aku mengenal rusa itu dengan baik.”
Dan saat itu juga seekor anjing kecil yang ikut keluar dari rumah menggonggong padanya dengan galak.
“Diamlah engkau, kodok busuk,” katanya, “atau akan kutembak mati engkau.”
Maka penyihir itu pun berteriak dengan murka, “Apa! Kau hendak membunuh anjing kecilku?” Dan seketika itu juga ia menyihir dirinya, hingga ia rebah kaku seperti sebuah batu.
Sementara itu, istrinya menunggu pulang sang suami dengan sia-sia, dan berkata dalam hati, “Hal yang begitu ku takuti, yang begitu membebani hatiku, kini telah menimpanya!”
Sementara itu, di rumah, saudara yang lain sedang berdiri di dekat bunga bakung emas, ketika salah satunya tiba-tiba layu.
“Ya Tuhan!” serunya, “saudaraku telah tertimpa malapetaka besar! Aku harus pergi, mungkin saja aku dapat menyelamatkannya.”
Maka sang ayah berkata, “Tetaplah di sini. Jika aku kehilangan dirimu juga, apa yang harus kuperbuat?”
Namun ia menjawab, “Aku harus, dan aku akan pergi!”
Lalu ia menunggang kuda emasnya, dan berangkat memasuki hutan lebat, tempat saudaranya terbaring berubah menjadi batu.
Penyihir tua itu keluar dari rumahnya dan memanggilnya, hendak menjebaknya juga.
Namun ia tidak mendekat, melainkan berkata, “Aku akan menembakmu, jika engkau tidak mengembalikan saudaraku hidup-hidup.”
Maka dengan sangat enggan, ia pun menyentuh batu itu dengan ujung jarinya, dan seketika ia kembali dalam wujud manusia.
Kedua anak emas itu pun bersukacita ketika melihat satu sama lain lagi. Mereka berpelukan, berciuman, dan menunggang pergi bersama-sama keluar dari hutan: yang satu kembali kepada istrinya, dan yang lain kembali kepada ayahnya.
Maka sang ayah berkata, “Aku tahu dengan pasti bahwa engkau telah menyelamatkan saudaramu, sebab bunga bakung emas itu tiba-tiba tegak kembali dan mekar dengan indah.”
Sejak saat itu mereka hidup berbahagia, dan segala sesuatu berlangsung baik bagi mereka hingga akhir hayat.
Komentar
Posting Komentar