KHM 71 - Sechse kommen durch die ganze Welt (Enam Orang Mengarungi Dunia)

 

Enam Orang Mengarungi Dunia

Dahulu kala hiduplah seorang lelaki yang memahami segala macam keahlian. Ia pernah mengabdi dalam peperangan, dan berperilaku gagah serta berani. Namun ketika perang usai, ia diberhentikan dari dinasnya, dan hanya diberi tiga keping uang receh untuk bekal di perjalanan.

“Berhenti,” katanya, “aku takkan puas dengan ini. Jika saja aku dapat bertemu dengan orang-orang yang tepat, Raja pasti akan dipaksa menyerahkan seluruh harta negeri kepadaku.”

Maka dengan hati yang dipenuhi amarah ia masuk ke dalam hutan, dan di sana ia melihat seorang lelaki berdiri, yang telah mencabut enam batang pohon seakan-akan hanya tangkai-tangkai gandum belaka.

Ia pun berkata kepadanya, “Maukah engkau menjadi hambaku dan ikut bersamaku?”

“Ya,” jawab lelaki itu, “tetapi pertama-tama, aku hendak membawa ikatan kayu kecil ini pulang ke rumah ibuku.” Maka ia mengambil salah satu pohon, melilitkannya mengitari lima batang lainnya, mengangkat seluruh ikatan di punggungnya, lalu membawanya pulang. Setelah itu ia kembali dan berjalan bersama tuannya, yang berkata, “Kita berdua pasti akan dapat menempuh dunia ini dengan baik.”

Dan ketika mereka telah berjalan tidak seberapa jauh, mereka menemukan seorang pemburu yang sedang berlutut, mengangkat senapannya, dan hendak menembak.

Sang tuan bertanya kepadanya, “Pemburu, apakah yang hendak kautembak?”

Ia menjawab, “Tiga kilometer dari sini seekor lalat sedang hinggap di dahan pohon ek, dan aku ingin menembak mata kirinya.”

“Oh, ikutlah denganku,” kata lelaki itu, “jika kita bertiga bersama, kita tentu dapat menguasai dunia!”

Sang pemburu pun bersedia, dan ikut dengannya.

Mereka lalu tiba di tujuh kincir angin, yang baling-balingnya berputar dengan kecepatan yang luar biasa cepat, padahal tak ada angin bertiup, baik dari kanan maupun dari kiri, dan tak sehelai daun pun bergerak.

Maka berkatalah lelaki itu, “Aku tidak tahu apa yang membuat kincir-kincir ini berputar, padahal tak sehembus pun udara bertiup.” Ia pun berjalan terus bersama para hambanya.

Dan ketika mereka telah berjalan tiga kilometer, mereka melihat seorang lelaki duduk di atas pohon, menutup satu lubang hidungnya dan meniup dari lubang yang lain.

“Ya ampun! Apa yang sedang kaulakukan di atas sana?” tanyanya.

Lelaki itu menjawab, “Tiga kilometer dari sini ada tujuh kincir angin; lihatlah, aku yang meniupnya hingga berputar.”

“Oh, ikutlah denganku,” kata lelaki itu. “Jika kita berempat bersama, kita akan mampu menaklukkan seluruh dunia!”

Maka si peniup pun turun dan bergabung dengannya.

Tak lama kemudian mereka melihat seorang lelaki berdiri hanya dengan satu kaki, sementara kaki yang lain telah dilepaskannya dan diletakkan di sampingnya.

Sang tuan berkata, “Engkau benar-benar telah mengatur keadaanmu dengan nyaman untuk beristirahat.”

“Aku seorang pelari,” jawabnya, “dan untuk menghentikan diriku agar tak berlari terlalu cepat, aku melepas salah satu kakiku. Sebab bila aku berlari dengan keduanya, aku melaju lebih cepat daripada burung manapun yang terbang.”

“Oh, ikutlah denganku. Jika kita berlima bersama, kita akan mampu menaklukkan seluruh dunia.”

Maka lelaki itu pun ikut bersama mereka, dan tidak lama kemudian mereka bertemu seorang lelaki lain yang mengenakan topi, tetapi dipasang miring hanya pada salah satu telinganya.

Lalu sang tuan berkata kepadanya, “Lebih eloklah, lebih elok, jangan pakai topimu miring begitu, engkau terlihat seperti orang dungu!”

“Aku tidak boleh memakainya dengan cara lain,” kata lelaki itu, “sebab jika topiku kupasang lurus, datanglah hawa beku yang dahsyat, hingga semua burung di udara membeku dan jatuh mati ke tanah.”

“Oh, ikutlah denganku,” kata lelaki itu. “Jika kita berenam bersama, kita akan mampu menaklukkan seluruh dunia.”

Kini keenam orang itu sampai di sebuah kota, tempat sang Raja telah mengumumkan bahwa siapa pun yang berlomba lari dengan putrinya dan memenangkan pertandingan, akan menjadi suaminya; tetapi siapa pun yang kalah, harus kehilangan kepalanya.

Maka lelaki itu menghadap dan berkata, “Namun aku akan membiarkan hambaku yang berlari menggantikan diriku.”

Sang Raja menjawab, “Kalau begitu, nyawanya pun harus dipertaruhkan, sehingga kepalanya dan kepalamu sama-sama dipertaruhkan demi kemenangan.”

Ketika hal itu telah disepakati dan ditetapkan, lelaki itu pun memasangkan kaki yang lain pada si pelari, dan berkata kepadanya, “Sekarang jadilah cekatan, dan tolonglah kami untuk menang.”

Telah diputuskan bahwa siapa yang pertama kali membawa air dari sebuah sumur yang sangat jauh, dialah yang menjadi pemenang. Si pelari menerima sebuah kendi, dan putri Raja pun mendapat kendi pula, lalu mereka mulai berlari pada saat yang sama.

Namun seketika itu juga, ketika putri Raja baru menempuh sedikit jalan, orang-orang yang menonton tak lagi melihat si pelari, seolah-olah angin kencang baru saja menderu lewat.

Tak lama kemudian ia sampai di sumur itu, mengisi kendinya dengan air, lalu berbalik pulang. Akan tetapi, di tengah perjalanan ia dikuasai rasa letih, meletakkan kendinya, lalu berbaring dan tertidur. Ia telah menjadikan sebuah tengkorak kuda yang tergeletak di tanah sebagai bantalnya, agar tidurnya tidak nyaman dan ia cepat terbangun kembali.

Sementara itu, putri Raja yang juga dapat berlari dengan baik, sebaik manusia biasa dapat berlari telah sampai di sumur, dan bergegas kembali dengan kendi berisi penuh air. Ketika ia melihat si pelari terbaring tertidur, hatinya bersukacita dan berkata, “Musuhku telah diserahkan ke tanganku.” Ia pun menuangkan air dari kendi si pelari, lalu terus berlari.

Dan kini segalanya akan binasa, seandainya sang pemburu dengan mata tajam tidak sedang berdiri di atas puncak istana, dan tidak melihat segala yang terjadi.

Maka katanya, “Putri Raja ini tetap tidak boleh menang atas kita.” Lalu ia mengangkat senapannya, menembak dengan sangat lihai, hingga tengkorak kuda itu tersingkir dari bawah kepala si pelari tanpa melukainya sedikit pun.

Maka si pelari terbangun, melompat berdiri, dan melihat bahwa kendinya telah kosong, sedangkan putri Raja sudah jauh di depan. Namun ia tidak patah semangat, melainkan berlari kembali ke sumur, mengisi kendinya sekali lagi, dan tiba di rumah sepuluh menit lebih dahulu dari putri Raja.

“Lihatlah!” katanya, “aku belum benar-benar mengerahkan diriku sebelumnya; yang tadi belum pantas disebut berlari.”

Namun hal itu sangat menyakitkan hati sang Raja, dan lebih lagi bagi putrinya, bahwa ia harus diserahkan kepada seorang bekas prajurit rendahan semacam itu. Maka mereka pun berunding, bagaimana caranya menyingkirkan lelaki itu beserta kawan-kawannya.

Lalu sang Raja berkata kepada putrinya, “Aku telah menemukan sebuah ide; jangan takut, mereka takkan kembali lagi.”

Maka ia berkata kepada mereka, “Sekarang kalian boleh bersenang-senang bersama, makan dan minum sepuas hati,” lalu ia membawa mereka ke sebuah ruangan yang lantainya dari besi, pintu-pintunya pun dari besi, dan jendela-jendelanya berpalang besi.

Di dalam ruangan itu terdapat sebuah meja penuh dengan hidangan lezat. Sang Raja berkata kepada mereka, “Masuklah, dan nikmatilah.”

Dan ketika mereka telah berada di dalam, ia memerintahkan agar pintu-pintu ditutup rapat dan dibaut. Lalu ia memanggil juru masak, dan menyuruhnya menyalakan api di bawah ruangan itu hingga besinya memerah membara.

Sang juru masak pun melakukan perintah itu, dan keenam orang yang duduk di meja mulai merasa panas, mereka mengira bahwa hawa itu datang dari makanan. Tetapi ketika panasnya makin menjadi, dan mereka hendak keluar, lalu mendapati pintu dan jendela terkunci, barulah mereka menyadari bahwa sang Raja pasti berniat jahat, hendak membuat mereka mati terpanggang.

“Namun ia takkan berhasil,” kata lelaki yang mengenakan topi. “Aku akan mendatangkan hawa beku, yang akan membuat api ini malu dan lari bersembunyi.”

Maka ia pun menegakkan topinya, dan seketika itu juga datanglah hawa sedingin es, hingga segala panas lenyap, dan makanan di piring pun mulai membeku.

Satu atau dua jam kemudian, ketika sang Raja yakin mereka pasti telah binasa oleh panas, ia memerintahkan agar pintu-pintu dibuka, supaya ia dapat melihat sendiri.

Namun begitu pintu terbuka, keenam orang itu berdiri di sana, segar bugar, dan berkata bahwa mereka sangat ingin keluar untuk menghangatkan badan, sebab makanan pun telah beku menempel di piring-piring oleh dahsyatnya dingin.

Maka murkalah sang Raja, lalu turun menemui juru masak, memarahinya, dan bertanya mengapa ia tidak melaksanakan perintah. Tetapi juru masak menjawab, “Panasnya sudah cukup, lihatlah sendiri.”

Dan sang Raja pun melihat, api berkobar hebat di bawah ruangan besi itu, dan ia pun mengerti bahwa tidak ada jalan baginya untuk mengalahkan keenam orang tersebut dengan cara itu.

Sekali lagi sang Raja berpikir, bagaimana caranya menyingkirkan tamu-tamunya yang tak mengenakkan itu. Maka ia memanggil pemimpin mereka dan berkata, “Jika engkau mau menerima emas dan melepaskan tuntutan atas putriku, engkau boleh meminta sebanyak yang kauinginkan.”

“Oh, baiklah, Paduka Raja,” jawab lelaki itu, “berikanlah kepadaku sebanyak yang dapat dibawa oleh seorang hambaku, maka aku tidak akan meminta putrimu.”

Sang Raja pun merasa puas dengan jawaban itu. Lalu lelaki itu melanjutkan, “Dalam empat belas hari aku akan datang kembali untuk menjemputnya.”

Maka dipanggillah seluruh penjahit di negeri itu, dan selama empat belas hari mereka harus duduk menjahit sebuah karung. Dan ketika karung itu selesai, si kuat yang sanggup mencabut pohon-pohon harus memanggulnya di punggung, lalu membawanya menghadap Raja.

Ketika melihatnya, sang Raja terperanjat. “Siapakah lelaki perkasa itu, yang membawa seberkas kain sebesar sebuah rumah di punggungnya?” pikirnya, dan ia pun gentar. “Alangkah banyak emas yang dapat ia bawa!”

Lalu ia memerintahkan agar setumpuk emas dibawa ke sana; enam belas orang terkuat harus memanggulnya. Namun si kuat itu meraihnya dengan satu tangan, memasukkannya ke dalam karung, dan berkata,

“Mengapa kalian tidak membawa lebih banyak sekaligus? Itu bahkan belum menutupi dasar karung!”

Maka sedikit demi sedikit sang Raja memerintahkan agar semua harta bendanya dibawa ke sana, dan si kuat mendorongnya masuk ke dalam karung. Namun karung itu belum juga setengah penuh.

“Bawa lebih banyak lagi!” teriaknya. “Remah-remah ini takkan membuatnya penuh.”

Maka tujuh ribu gerobak penuh emas dikumpulkan dari seluruh kerajaan, bersama sapi-sapi penariknya, dan si kuat menjejalkannya semua ke dalam karung.

“Aku takkan repot memeriksanya lagi,” katanya, “aku akan ambil saja apa pun yang datang, asalkan karung ini penuh juga.”

Dan meskipun semuanya telah dimasukkan, masih tersisa banyak ruang di dalamnya. Lalu ia berkata, “Sudahlah, aku akan mengakhirinya saja; kadang orang memang mengikat karung meski belum penuh.”

Maka ia pun memanggul karung itu di punggungnya, lalu pergi bersama kawan-kawannya.

Ketika sang Raja melihat seorang lelaki saja sanggup membawa pergi seluruh kekayaan negerinya, ia murka, dan memerintahkan pasukan berkuda untuk mengejar keenam orang itu serta merampas kembali karung emas dari si kuat.

Dua resimen segera menyusul mereka, dan berseru, “Kalian tawanan! Letakkan karung emas itu, atau kalian semua akan dibabat habis!”

“Apa katamu?” teriak si peniup. “Kami tawanan? Daripada itu terjadi, lebih baik kalian semua menari-nari di udara!”

Maka ia menutup sebelah lubang hidungnya, dan dengan yang lain ia meniup ke arah kedua resimen itu. Seketika mereka tercerai-berai, terangkat ke angkasa biru melintasi pegunungan, satu ke arah sini, satu ke arah sana.

Seorang sersan berteriak meminta belas kasihan; ia memiliki sembilan luka, dan dia adalah seorang prajurit pemberani yang tak pantas diperlakukan kejam. Maka si peniup berhenti sejenak, sehingga ia turun tanpa cedera.

Lalu si peniup berkata kepadanya, “Sekarang pulanglah kepada Rajamu, dan katakan padanya jika ia mengirimkan pasukan berkuda lagi, maka semuanya akan kuhembuskan ke udara.”

Ketika sang Raja mendengar laporan itu, ia berkata, “Biarkan saja bajingan-bajingan itu pergi. Mereka yang paling unggul.”

Maka keenam orang itu pun membawa pulang harta karun, membaginya di antara mereka, dan hidup bahagia dalam kebahagiaan hingga ajal menjemput.

Komentar