KHM 10 - Das Lumpengesindel (Gerombolan Nakal)

 


Pada suatu hari, si ayam jantan berkata kepada si ayam betina,
“Sekarang musim kacang kita telah matang, mari kita pergi ke bukit bersama dan sekali ini saja makan sepuas hati sebelum si tupai mengambil semuanya.”

“Ya,” jawab si ayam betina, “ayo, kita akan bersenang-senang bersama.”

Lalu mereka pun pergi ke bukit, dan karena hari itu cerah, mereka tinggal di sana hingga malam tiba. Kini, entah karena mereka telah makan sampai terlalu kenyang, atau karena mereka menjadi sombong, mereka tidak mau pulang dengan berjalan kaki, dan si ayam jantan harus membangun sebuah kereta kecil dari kulit-kulit kacang.

Ketika kereta itu selesai, si ayam betina duduk di dalamnya dan berkata kepada si ayam jantan, “Sekarang kau tinggal mengikatkan dirimu ke kereta ini.”

“Bagus sekali!” kata si ayam jantan. “Aku lebih memilih berjalan kaki pulang daripada membiarkan diriku diikat ke kereta; tidak, itu bukan perjanjian kita. Aku tak keberatan menjadi kusir dan duduk di kursi kusir, tapi untuk menarik kereta sendiri, itu tak akan kulakukan.”

Sementara mereka sedang berdebat demikian, seekor itik menguik kepada mereka, “Hai kalian si pencuri, siapa yang menyuruh kalian pergi ke bukit kacang milikku? Nah, kalian akan mendapat ganjarannya!”

Dan si itik pun berlari menyerang si ayam jantan dengan paruh terbuka.

Namun si ayam jantan tidak tinggal diam, dan dengan gagah ia melawan si itik, dan akhirnya melukai si itik sedemikian rupa dengan jalu di kakinya, hingga si itik memohon ampun, dan dengan sukarela membiarkan dirinya diikat ke kereta sebagai hukuman.

Si ayam jantan kini duduk di kursi kusir dan menjadi pengemudi, dan mereka pun melaju dengan kencang, sambil berseru, “Itik, lari sekencang yang kau bisa!”

Ketika mereka sudah menempuh setengah jalan, mereka bertemu dua pejalan kaki, yaitu sebatang jarum dan sebatang peniti. Keduanya berseru, “Berhenti! Berhenti!” dan berkata bahwa sebentar lagi akan gelap gulita, dan mereka tak bisa melangkah lebih jauh, dan bahwa jalan pun amat berlumpur, lalu bertanya apakah mereka boleh ikut naik kereta untuk sementara waktu. Mereka baru saja dari rumah minum tukang jahit di dekat gerbang, dan terlalu lama duduk menenggak bir.

Karena mereka bertubuh ramping dan tak akan memakan banyak tempat, si ayam jantan mengizinkan mereka berdua naik, tetapi mereka harus berjanji kepada dirinya dan si ayam betina untuk tidak menginjak kaki mereka.

Menjelang malam, mereka tiba di sebuah penginapan, dan karena mereka enggan melanjutkan perjalanan di malam hari, dan si itik pun tidak kokoh berdiri lagi dan berjalan sempoyongan ke kiri dan ke kanan, mereka pun masuk ke dalam.

Pemilik penginapan mula-mula sangat keberatan — rumahnya sudah penuh, dan ia berpikir bahwa tamu-tamu itu bukanlah orang-orang terhormat. Namun akhirnya, setelah mereka berkata-kata manis dan memberitahunya bahwa ia boleh mengambil telur yang si ayam betina telah ditelurkannya di jalan, dan juga boleh memelihara si itik yang bertelur setiap hari, ia pun akhirnya mengizinkan mereka bermalam.

Kini mereka semua dilayani dengan baik, dan mereka makan serta bersuka-ria sepuas-puasnya.

Pagi-pagi sekali, ketika fajar mulai menyingsing dan semua orang masih terlelap, si ayam jantan membangunkan si ayam betina, mengambil telur, mematuknya hingga pecah, dan mereka memakannya bersama. Namun kulit telurnya mereka lemparkan ke perapian.

Lalu mereka pergi ke si jarum, yang masih tertidur, memungutnya dari bagian kepalanya, dan menusukkannya ke bantal kursi empuk milik si pemilik penginapan. Si peniti mereka tancapkan ke dalam handuknya. Dan setelah semua itu selesai, tanpa berkata sepatah pun, mereka terbang menjauh melewati padang rumput.

Si itik, yang suka tidur di ruang terbuka dan malam itu tetap tinggal di halaman, mendengar suara kepergian mereka, tertawa geli, dan menemukan sebuah aliran sungai, yang ia ikuti sambil berenang — suatu cara bepergian yang jauh lebih cepat daripada ditarik sebagai hewan pengangkut.

Pemilik penginapan tidak bangun dari tempat tidur hingga dua jam setelah itu. Ia membasuh wajahnya dan hendak mengeringkannya, tetapi saat mengambil handuk, si peniti menggores wajahnya dari satu telinga ke telinga yang lain dan meninggalkan garis merah.

Setelah itu ia pergi ke dapur untuk menyalakan pipa tembakaunya, tetapi ketika ia mendekati perapian, kulit telur itu melesat ke arah matanya.

“Pagi ini semuanya menyerang kepalaku,” katanya, dan dengan marah ia duduk di kursi tua milik kakeknya. Namun ia langsung melompat berdiri lagi sambil menjerit, “Celaka aku!” sebab si jarum telah menusuknya lebih dalam lagi — dan kali ini, bukan di kepala.

Kini ia benar-benar murka, dan menaruh curiga pada tamu-tamu yang datang larut malam sebelumnya. Ketika ia memeriksa ke seluruh rumah untuk mencari mereka, ternyata mereka semua telah lenyap.

Maka ia bersumpah bahwa ia takkan lagi menerima para gerombolan nakal ke dalam rumahnya, sebab mereka hanya makan banyak, tak membayar sepeser pun, dan sebagai balas budi, justru meninggalkan kenakalan-kenakalan.

Komentar