Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang Raja yang memiliki seorang Ratu berambut emas, dan ia begitu cantik hingga tak seorang pun di dunia yang dapat menandinginya.
Terjadilah bahwa sang Ratu jatuh sakit, dan ketika ia merasa ajalnya sudah dekat, ia memanggil sang Raja dan berkata,
“Bila kelak engkau hendak menikah lagi setelah aku tiada, janganlah memilih seorang pun yang tidak secantik diriku, dan yang tidak memiliki rambut keemasan seperti milikku. Hal ini harus kaulestarikan sebagai janjimu padaku.”
Dan setelah Raja bersumpah demikian kepadanya, sang Ratu pun menutup matanya dan wafat.
Untuk waktu yang lama Raja tak dapat dihibur, dan sama sekali tidak terlintas dalam pikirannya untuk mengambil istri baru.
Akhirnya, para penasihatnya berkata,
“Tidak ada pilihan lain, Sang Raja harus menikah lagi, agar kita memiliki seorang Ratu.”
Lalu para utusan dikirim ke seluruh penjuru negeri, untuk mencari calon mempelai yang menyamai kecantikan mendiang Ratu.
Namun di seluruh dunia tak satu pun yang dapat ditemukan, dan sekalipun ada, tidak akan ada seorang pun yang memiliki rambut emas seperti sang Ratu. Maka para utusan kembali pulang dengan tangan kosong.
Kini sang Raja memiliki seorang putri, yang secantik mendiang ibunya dan memiliki rambut keemasan yang sama.
Ketika ia telah dewasa, sang Raja memandangnya suatu hari, dan melihat bahwa dalam segala hal ia serupa dengan mendiang istrinya, dan tiba-tiba hatinya dikuasai oleh cinta yang membara terhadap putrinya sendiri.
Maka ia berkata kepada para penasihatnya,
“Aku akan menikahi putriku sendiri, sebab ia adalah bayangan hidup dari mendiang istriku, dan selain dia, aku takkan menemukan pengantin yang menyamai ibunya.”
Ketika para penasihat mendengar hal itu, mereka sangat terkejut, dan berkata,
“Tuhan telah melarang seorang ayah menikahi putrinya sendiri. Tidak akan datang kebaikan dari kejahatan semacam ini, dan kerajaan akan tertimpa kehancuran karenanya.”
Putri sang Raja lebih terkejut lagi ketika ia mengetahui keputusan ayahnya, namun ia berharap masih dapat membelokkannya dari niat itu.
Maka ia berkata kepadanya,
“Sebelum aku memenuhi kehendak Ayah, aku menginginkan tiga gaun: satu sekeemasan matahari, satu seberkilau bulan, dan satu sebercahaya bintang-bintang. Selain itu, aku menginginkan sebuah mantel yang terbuat dari seribu jenis bulu dan rambut yang berbeda, dan dari setiap binatang di kerajaan ini harus diambil sepotong kulitnya untuk dibuatkan mantel itu.”
Namun ia berpikir dalam hatinya,
“Permintaan ini pasti mustahil dipenuhi, dan dengan begitu aku akan mengalihkan hati Ayah dari niat jahatnya.”
Akan tetapi sang Raja tidak menyerah, dan gadis-gadis paling terampil di kerajaannya harus menenun tiga gaun itu—yang satu sekeemasan matahari, yang lain seberkilau bulan, dan yang ketiga sebercahaya bintang-bintang.
Sementara itu, para pemburu diperintahkan untuk menangkap satu dari setiap jenis binatang di seluruh penjuru kerajaan, dan dari tiap-tiapnya diambil sepotong kulit, dan dari semuanya dijahitlah sebuah mantel yang terbuat dari seribu jenis bulu yang berbeda.
Akhirnya, ketika segalanya telah siap, sang Raja menyuruh membawakan mantel itu, membentangkannya di hadapan putrinya, dan berkata,
“Pernikahan akan berlangsung besok pagi.”
Ketika putri Raja melihat bahwa tak ada lagi harapan untuk membelokkan hati ayahnya, ia pun memutuskan untuk melarikan diri darinya.
Pada malam hari, saat semua orang sedang tertidur lelap, ia bangkit, mengambil tiga benda berbeda dari harta miliknya: sebuah cincin emas, sebuah alat pemintal emas, dan sebuah gelendong emas.
Tiga gaun—yang sekeemasan matahari, seberkilau bulan, dan sebercahaya bintang-bintang—ia masukkan ke dalam sebuah cangkang kenari, menyelubungi dirinya dengan mantel dari segala jenis bulu, dan menghitamkan wajah serta tangannya dengan jelaga.
Kemudian ia menyerahkan dirinya kepada perlindungan Tuhan, dan pergi—berjalan semalaman hingga sampai ke sebuah hutan lebat.
Karena letih, ia pun masuk ke dalam sebuah pohon berlubang, dan tertidur di sana.
Matahari pun terbit, dan ia masih terus terlelap, bahkan ketika hari telah terang sepenuhnya.
Kebetulan saat itu Raja yang memiliki hutan itu sedang berburu di sana.
Ketika anjing-anjingnya datang ke dekat pohon itu, mereka mengendus-endus, lalu menggonggong dan berlari mengitari pohon itu.
Sang Raja berkata kepada para pemburu,
“Lihatlah, binatang liar macam apa yang telah bersembunyi di sana.”
Para pemburu menjalankan perintah itu, dan ketika mereka kembali, mereka berkata,
“Seekor makhluk aneh berbaring di dalam pohon berlubang itu; kami belum pernah melihat yang seperti itu. Kulitnya terdiri dari bulu seribu macam, tetapi ia sedang tertidur.”
Sang Raja berkata,
“Lihat apakah kalian bisa menangkapnya hidup-hidup, lalu ikatkan ke kereta, dan kita akan membawanya pulang bersama kita.”
Ketika para pemburu menyentuh sang putri, ia terbangun dengan rasa takut yang besar, dan berseru kepada mereka,
“Aku adalah seorang anak miskin, ditinggalkan oleh ayah dan ibuku; kasihanilah aku, dan bawalah aku bersama kalian.”
Lalu mereka berkata,
“Allerleirauh, engkau akan berguna di dapur, ikutlah bersama kami, dan engkau bisa menyapu abu.”
Maka mereka pun menempatkannya di kereta, dan membawanya pulang ke istana kerajaan.
Di sana mereka menunjukkan kepadanya sebuah bilik kecil di bawah tangga, tempat di mana cahaya matahari tak pernah masuk, dan berkata,
“Hewan berbulu, di sinilah engkau bisa tinggal dan tidur.”
Lalu ia dikirim ke dapur, dan di sana ia harus membawa kayu dan air, menyapu perapian, mencabuti bulu unggas, memetik sayur-sayuran, mengeruk abu, dan melakukan semua pekerjaan kotor.
Allerleirauh tinggal di sana untuk waktu yang lama dalam penderitaan yang amat besar.
Ah, putri yang cantik, apakah gerangan yang akan menjadi nasibmu sekarang?
Allerleirauh tinggal di sana dalam duka lara untuk waktu yang panjang.
Ah, putri yang cantik, apa yang akan terjadi padamu kini!
Namun, suatu hari, diadakanlah sebuah pesta besar di istana, dan ia berkata kepada juru masak,
“Bolehkah aku naik ke atas sebentar saja, dan melihat-lihat? Aku akan berdiri di luar pintu.”
Juru masak menjawab,
“Boleh, tetapi kau harus kembali dalam setengah jam untuk menyapu perapian.”
Lalu ia mengambil lampu minyaknya, pergi ke biliknya di bawah tangga, menanggalkan mantel bulunya, dan mencuci jelaga dari wajah dan tangannya, hingga kecantikannya yang sesungguhnya kembali bersinar.
Kemudian ia membuka cangkang kenari, dan mengeluarkan gaunnya yang bersinar seperti matahari. Setelah mengenakannya, ia naik ke pesta, dan semua orang memberinya jalan, karena tak seorang pun mengenalinya, dan mereka semua mengira bahwa ia adalah putri seorang raja.
Sang Raja datang menyambutnya, meraih tangannya, dan menari bersamanya, dan dalam hatinya ia berpikir,
“Mataku belum pernah melihat seorang pun secantik ini.”
Ketika tarian usai, ia membungkuk memberi hormat, dan ketika sang Raja menoleh lagi, ia telah lenyap, dan tak seorang pun tahu ke mana ia pergi.
Para pengawal yang berjaga di luar istana dipanggil dan ditanyai, tetapi tak satu pun dari mereka melihatnya.
Ia telah berlari kembali ke biliknya, dengan cepat menanggalkan gaunnya, menghitamkan wajah dan tangannya kembali, mengenakan mantel bulunya, dan kembali menjadi Allerleirauh.
Kemudian, ketika ia hendak kembali bekerja dan menyapu abu, sang juru masak berkata,
“Tinggalkan itu hingga pagi, dan buatkan aku sup untuk Raja; aku juga ingin naik ke atas sebentar untuk melihat pesta. Tapi hati-hati jangan sampai ada sehelai rambut pun jatuh ke dalamnya, atau kau takkan dapat makan lagi.”
Maka sang juru masak pun pergi, dan Allerleirauh menyiapkan sup untuk sang Raja—sup roti, dan ia membuatnya sebaik mungkin.
Ketika sup itu telah siap, ia mengambil cincin emas dari biliknya, dan menjatuhkannya ke dalam mangkuk tempat sup akan disajikan.
Setelah tarian usai, sup dibawa kepada sang Raja, dan ia menikmatinya begitu rupa hingga ia merasa belum pernah makan sup selezat itu.
Namun ketika ia mencapai dasar mangkuk, ia menemukan sebuah cincin emas di dalamnya, dan tak bisa membayangkan bagaimana cincin itu bisa ada di sana.
Lalu ia memerintahkan agar sang juru masak menghadap kepadanya.
Sang juru masak amat ketakutan ketika mendengar perintah itu, dan berkata kepada Allerleirauh,
“Pasti kau telah menjatuhkan sehelai rambut ke dalam sup, dan jika benar begitu, kau akan dihukum!”
Ketika sang juru masak berdiri di hadapan Raja, Raja bertanya siapa yang telah membuat sup itu.
Juru masak menjawab,
“Aku yang membuatnya.”
Namun Raja berkata,
“Itu tidak benar, karena rasanya jauh lebih lezat dari biasanya, dan cara memasaknya pun berbeda.”
Akhirnya sang juru masak mengaku,
“Harus kuakui, aku tidak membuatnya—itu dibuat oleh si hewan berbulu.”
Sang Raja berkata,
“Pergilah dan suruh dia datang ke sini.”
Ketika Allerleirauh datang, sang Raja bertanya,
“Siapa engkau ini?”
“Aku adalah gadis miskin, yang tak lagi memiliki ayah maupun ibu.”
Ia bertanya lagi,
“Apa kegunaanmu di istanaku?”
Ia menjawab,
“Aku tak berguna untuk apa-apa, kecuali untuk dilempari sepatu bot ke kepalaku.”
Ia melanjutkan,
“Dari mana kau mendapatkan cincin yang ada dalam sup itu?”
Ia menjawab,
“Aku tidak tahu apa-apa tentang cincin itu.”
Maka sang Raja tak bisa mendapatkan jawaban apa-apa, dan ia harus membiarkannya pergi.
Beberapa waktu kemudian, diadakanlah sebuah pesta lagi, dan seperti sebelumnya, Allerleirauh memohon kepada sang juru masak agar diizinkan naik ke atas dan melihat-lihat.
Ia menjawab,
“Ya, tetapi kembalilah dalam setengah jam, dan buatkan Raja sup roti yang sangat ia sukai.”
Lalu ia bergegas menuju biliknya di bawah tangga, cepat-cepat mencuci wajah dan tangannya, mengambil dari cangkang kenari gaun yang berkilauan seperti sinar bulan, dan mengenakannya.
Kemudian ia naik ke atas, dan tampak seperti seorang putri sejati, dan sang Raja segera menghampirinya dengan gembira karena dapat melihatnya lagi.
Dan karena tarian baru saja akan dimulai, mereka menari bersama.
Namun ketika tarian berakhir, ia menghilang lagi secepat sebelumnya, dan sang Raja tak dapat melihat ke mana ia pergi.
Ia berlari ke biliknya, mengenakan kembali mantel bulunya, dan kembali menjadi Allerleirauh.
Kemudian ia masuk ke dapur untuk menyiapkan sup roti, dan setelah sang juru masak naik ke atas, ia mengambil alat pemintalnya yang terbuat dari emas, dan meletakkannya ke dalam mangkuk sup, agar tertutup oleh cairan.
Sup itu pun dihidangkan kepada sang Raja, yang menikmatinya seperti sebelumnya, dan ketika ia menemukan alat pemintal kecil di dasar mangkuk, ia sekali lagi menyuruh memanggil sang juru masak.
Yang kali ini, mau tak mau harus mengakui bahwa Allerleirauh-lah yang telah memasak sup itu.
Maka ia pun dipanggil kembali ke hadapan Raja, tetapi menjawab seperti sebelumnya, bahwa ia tak berguna untuk apa-apa kecuali untuk dilempari sepatu bot ke kepalanya, dan bahwa ia tidak tahu apa-apa tentang alat pemintal kecil itu.
Ketika pesta ketiga digelar, segala sesuatunya berlangsung persis seperti sebelumnya.
Sang juru masak berkata,
“Sungguh, kulit kasar, kau ini penyihir, kau selalu menaruh sesuatu dalam sup hingga rasanya begitu lezat dan Raja lebih menyukainya daripada masakanku sendiri.”
Namun karena ia memohon begitu sungguh-sungguh, juru masak mengizinkannya pergi pada waktu yang telah ditentukan.
Kali ini, ia mengenakan gaun yang bersinar seperti bintang-bintang, dan memasuki aula pesta.
Kembali sang Raja menari bersamanya, dan berpikir bahwa ia belum pernah tampak secantik itu sebelumnya.
Dan ketika mereka sedang menari, sang Raja secara diam-diam menyelipkan sebuah cincin emas ke jari gadis itu, tanpa ia sadari.
Ia juga telah memerintahkan agar tarian diperpanjang selama mungkin.
Ketika tarian usai, ia berusaha memegang tangan sang gadis agar tidak kabur, tetapi ia melepaskan diri dan melesat pergi secepat kilat melewati kerumunan hingga menghilang dari pandangan.
Ia berlari sekencang yang ia mampu ke biliknya di bawah tangga, namun karena terlalu lama di atas melewati batas setengah jam, ia tak sempat melepas gaun indahnya, dan hanya bisa menyelubungi tubuhnya dengan mantel bulu.
Dalam terburu-buru, ia tak sempat menghitamkan wajah dan tangannya sepenuhnya, dan satu jarinya tetap putih.
Kemudian Allerleirauh masuk ke dapur dan memasak sup roti untuk Raja, dan karena sang juru masak masih di atas, ia mengambil gelendong emas dan meletakkannya ke dalam mangkuk.
Ketika sang Raja menemukan gelendong itu di dasar sup, ia segera memerintahkan agar Allerleirauh dibawa menghadapnya.
Dan ketika ia datang, sang Raja melihat jari putihnya dan mengenali cincin yang telah ia selipkan saat menari.
Ia menggenggam tangannya dan menahannya erat, dan ketika sang gadis berusaha melepaskan diri dan lari, mantel bulunya tersibak sedikit, dan gaun berhias bintang tampak berkilauan di bawahnya.
Sang Raja menarik mantel itu hingga terlepas, dan rambut keemasannya pun tampak bersinar, dan ia berdiri di hadapannya dalam segala kemegahan, dan tak lagi dapat menyembunyikan siapa dirinya.
Dan ketika ia mencuci jelaga dan abu dari wajahnya, ia tampak lebih cantik dari siapa pun yang pernah dilihat di muka bumi.
Maka sang Raja berkata,
“Engkaulah pengantinku yang tercinta, dan kita takkan pernah berpisah lagi.”
Lalu pernikahan pun diselenggarakan dengan khidmat, dan mereka hidup berbahagia hingga ajal menjemput.
Komentar
Posting Komentar